OFFSET INTERSECTION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

inter·sec·tion [ˌɪntəˈsekʃən, Am ˈɪnt̬ɚˌsekʃən] RZ.

1. intersection (crossing of lines):

intersection

Schnittpunkt r.m. <-(e)s, -e>

2. intersection Am, Aus (junction):

intersection

[Straßen]kreuzung r.ż.

3. intersection INF.:

intersection

UND-Funktion r.ż.

intersection

Schnittmenge r.ż. <-, -n>

off·set¹ <-set, -set> [ˌɒfˈset, Am ˌɑ:fˈ-] CZ. cz. przech. usu passive

to be offset by sth

durch etw B. ausgeglichen [o. pot. wettgemacht] werden

I. off·set² <-set, -set> [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] CZ. cz. przech.

1. offset FIN.:

to offset sth

etw ausgleichen [o. aufrechnen]

to offset a disadvantage

einen Nachteil aufwiegen

to offset sth against tax Aus, Brit

etw von der Steuer absetzen

to offset sth by sth

etw durch etw B. ausgleichen

2. offset (print):

to offset sth

etw im Offsetverfahren drucken

II. off·set² [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] RZ.

1. offset TECHNOL.:

to have an offset of sth

eine Abweichung von etw B. aufweisen

2. offset FIN.:

to be an offset against sth

ein Ausgleich zu etw C. sein

3. offset OGR.:

offset

Ableger r.m. <-s, ->

4. offset GEOG.:

offset

Ausläufer r.m. <-s, ->

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

offset PRZYM. KSIĘG.

offset (verrechnet)

aufgerechnet

offset CZ. cz. przech. KSIĘG.

to offset sth

etw aufrechnen

to offset sth

etw verrechnen

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

offset intersection Am INFRASTR.

offset intersection

versetzte Kreuzung

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

versetzte Kreuzung INFRASTR.

offset intersection Am

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

intersection INFRASTR.

intersection

Knotenpunkt

intersection

Knoten

intersection

Straßenkreuzung

intersection

Kreuzung

offset RZ. INFRASTR.

offset

Grünzeitverschiebung r.ż.

offset

zeitlicher Versatz

offset

Versatz[zeit] r.ż.

Present

I	offset
you	offset
he/she/it	offsets
we	offset
you	offset
they	offset

Past

I	offset
you	offset
he/she/it	offset
we	offset
you	offset
they	offset

Present Perfect

I	have	offset
you	have	offset
he/she/it	has	offset
we	have	offset
you	have	offset
they	have	offset

Past Perfect

I	had	offset
you	had	offset
he/she/it	had	offset
we	had	offset
you	had	offset
they	had	offset

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Performance was improved slightly, the additional power being partly offset by the extra weight.

en.wikipedia.org

Propagation is by seed or by offsets removed when repotting.

en.wikipedia.org

This was steerable because it had a stabilizer that was offset from the rest, pulling the tool to one particular side.

en.wikipedia.org

Offset printing replaced chromolithography in the late 1930s.

en.wikipedia.org

These losses were somewhat offset by the extension of the vote to tenants-at-will paying an annual rent of 50.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

at the intersection of the three federal states of Baden-Württemberg, Hessen and Rhineland-Palatinate, the Rhine-Neckar Metropolitan Region is characterized by a unique blend of innovative enterprises, brilliant scientific research and highest quality of life.

www.uni-mannheim.de

Im Schnittpunkt der drei Bundesländer Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz gelegen, ist die Metropolregion Rhein-Neckar durch einen einmaligen Dreiklang aus innovativer Wirtschaft, brillanter Wissenschaft und sehr guter Lebensqualität gekennzeichnet.

www.uni-mannheim.de

The fonds offers its support in the form of student grants with supportive measures in schools, chemistry departments at universities and creates points of intersection to industry.

www.ipn.uni-kiel.de

Der Fonds unterstützt unter anderem mit Stipendien, mit Fördermaßnahmen an Schulen sowie Hochschulen die Chemie und schafft Schnittpunkte zur Industrie.

www.ipn.uni-kiel.de

At the invitation of the COS, renowned scientists from all over the world share their current knowledge from research at the intersection of biology, medicine and the life sciences, as well as answer questions from the participants.

www.uni-heidelberg.de

Auf Einladung des COS stehen namhafte Wissenschaftler aus aller Welt den Teilnehmern der Lecture Rede und Antwort, um ihnen aktuelle Erkenntnisse aus der Forschung am Schnittpunkt von Biologie, Medizin und Naturwissenschaften nahe zu bringen.

www.uni-heidelberg.de

Since 1997 he has explored and developed installations base on the intersection between visual art, film and literature in public spaces, galleries, museums and concerts. www.mediatecalibre.cl www.plataformaculturadigital.cl www.bienaldeartesmediales.cl www.cchv.cl

www.aec.at

Seit 1997 befasst er sich mit Installationen am Schnittpunkt zwischen bildender Kunst, Film und Literatur im öffentlichen Raum, in Galerien, Museen und Konzerten. www.mediatecalibre.cl www.plataformaculturadigital.cl www.bienaldeartesmediales.cl www.cchv.cl

www.aec.at

The new poster is yet another building block in an innovative communication approach designed to highlight EuroAirport's central position at the intersection of the three countries.

www.euroairport.com

Das neue Poster ist ein weiterer Baustein einer innovativen Kommunikation, die die zentrale Lage des EuroAirport am Schnittpunkt der drei Länder hervorhebt.

www.euroairport.com