Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
тандем
Gegenbuchung
w słowniku PONS
offsetting entry
Gegenbuchung r.ż. <-, -en>
w słowniku PONS
off·set·ting [ɒfˈsetɪŋ, Am ɑ:fˈ-] RZ.
1. offsetting FIN.:
offsetting of accounts
Saldierung r.ż. <-, -en>
offsetting entry
Gegenbuchung r.ż. <-, -en>
2. offsetting HAND. (of invoices):
offsetting
Verrechnung r.ż. <-, -en>
off·set1 <-set, -set> [ˌɒfˈset, Am ˌɑ:fˈ-] CZ. cz. przech. usu passive
to be offset by sth
durch etw B. ausgeglichen [o. pot. wettgemacht] werden
I. off·set2 <-set, -set> [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] CZ. cz. przech.
1. offset FIN.:
to offset sth
etw ausgleichen [o. aufrechnen]
to offset a disadvantage
einen Nachteil aufwiegen
to offset sth against tax Aus, Brit
etw von der Steuer absetzen
to offset sth by sth
etw durch etw B. ausgleichen
2. offset (print):
to offset sth
etw im Offsetverfahren drucken
II. off·set2 [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] RZ.
1. offset TECHNOL.:
to have an offset of sth
eine Abweichung von etw B. aufweisen
2. offset FIN.:
to be an offset against sth
ein Ausgleich zu etw C. sein
3. offset OGR.:
offset
Ableger r.m. <-s, ->
4. offset GEOG.:
offset
Ausläufer r.m. <-s, ->
en·try [ˈentri] RZ.
1. entry:
entry (act of entering)
Eintritt r.m. <-(e)s, -e>
entry (by car)
Einfahrt r.ż. <-, -en>
entry (into a country)
Einreise r.ż. <-, -en>
entry (into an organization or activity)
Aufnahme r.ż. <-, -n>
entry (into an organization or activity)
Beitritt r.m. <-(e)s, -e>
entry TEATR
Auftritt r.m. <-(e)s, -e>
“no entry”
„Zutritt verboten“
forcible entry
gewaltsames Eindringen
2. entry:
entry (entrance)
Eingang r.m. <-(e)s, -gän·ge>
entry (to car park etc.)
Einfahrt r.ż. <-, -en>
3. entry (right of membership):
entry
Zugang r.m. <-(e)s> kein pl
entry into
Zutritt r.m. <-(e)s> zu +C.
4. entry:
entry (recorded item)
Eintrag r.m. <-(e)s, -trä·ge>
entry (recorded item)
Eintragung r.ż. <-, -en>
entry (in dictionary)
Eintrag r.m. <-(e)s, -trä·ge>
5. entry INF.:
entry
Eingabe r.ż. <-, -en>
6. entry:
entry (submitted item for competition)
Einsendung r.ż. <-, -en>
entry (submitted solution)
Lösung r.ż. <-, -en>
entry (number)
Teilnehmerzahl r.ż.
the winning entry
der Beitrag, der/die Einsendung, die gewonnen hat
7. entry PR.:
entry of land
Inbesitznahme r.ż. <-, -n>
entry of land
Besitzergreifung r.ż. <-, -en>
8. entry (in bookkeeping):
credit entry
Gutschrift r.ż. <-, -en>
credit entry
Habenbuchung r.ż.
debit entry
Lastschrift r.ż. <-, -en>
debit entry
Sollbuchung r.ż. <-, -en>
contra entry
Gegenbuchung r.ż. <-, -en>
to contra an entry
einen Eintrag zurückbuchen
9. entry PR.:
entry of appearance
schriftliche Anzeige der Verteidigungsbereitschaft
entry of judgment
Eintragung r.ż. des Urteils
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
offsetting entry RZ. KSIĘG.
offsetting entry
Gegenbuchung r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Gegenbuchung
offsetting entry
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
offset PRZYM. KSIĘG.
offset (verrechnet)
aufgerechnet
offsetting RZ. KSIĘG.
offsetting
Saldierung r.ż.
offsetting RZ. handel
offsetting (Ausgleich)
Verrechnung r.ż.
offset CZ. cz. przech. KSIĘG.
to offset sth
etw aufrechnen
to offset sth
etw verrechnen
entry RZ. KSIĘG.
entry
(Ver)Buchung r.ż.
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
offset RZ. INFRASTR.
offset
Grünzeitverschiebung r.ż.
offset
zeitlicher Versatz
offset
Versatz[zeit] r.ż.
entry INFRASTR.
entry
Einmündung
Present
Ioffset
youoffset
he/she/itoffsets
weoffset
youoffset
theyoffset
Past
Ioffset
youoffset
he/she/itoffset
weoffset
youoffset
theyoffset
Present Perfect
Ihaveoffset
youhaveoffset
he/she/ithasoffset
wehaveoffset
youhaveoffset
theyhaveoffset
Past Perfect
Ihadoffset
youhadoffset
he/she/ithadoffset
wehadoffset
youhadoffset
theyhadoffset
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Performance was improved slightly, the additional power being partly offset by the extra weight.
en.wikipedia.org
Propagation is by seed or by offsets removed when repotting.
en.wikipedia.org
This was steerable because it had a stabilizer that was offset from the rest, pulling the tool to one particular side.
en.wikipedia.org
Offset printing replaced chromolithography in the late 1930s.
en.wikipedia.org
These losses were somewhat offset by the extension of the vote to tenants-at-will paying an annual rent of 50.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik