PARA po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

para¹ [ˈpærə, Am ˈperə] RZ. pot.

para WOJSK. skrót od paratrooper

para

Fallschirmjäger(in) r.m. (r.ż.) <-s, -nen>

para·troop·er [ˈpærəˌtru:pəʳ, Am ˈperəˌtru:pɚ] RZ.

paratrooper

Fallschirmjäger(in) r.m. (r.ż.) <-s, -nen>

para² [ˈpærə, Am ˈperə] RZ.

para (text) skrót od paragraph

para

Absatz r.m. <-es, -sät·ze>

I. para·graph [ˈpærəgrɑ:f, Am ˈperəgræf] RZ.

1. paragraph (text):

paragraph

Absatz r.m. <-es, -sät·ze>

paragraph

Abschnitt r.m. <-[e]s, -e>

2. paragraph (newspaper article):

paragraph

[kurze] Zeitungsnotiz [o. Meldung]

II. para·graph [ˈpærəgrɑ:f, Am ˈperəgræf] CZ. cz. przech.

to paragraph a text

Absätze [in einem Text] machen

para³ [ˈpærə, Am ˈperə] PRZYM. orzecz. Brit

para skrót od paranoid

para

paranoid

I. para·noid [ˌpærəˈnɔɪd, Am ˌper-] PRZYM.

1. paranoid PSYCH.:

paranoid

paranoid

to be paranoid

unter Verfolgungswahn leiden

2. paranoid (mistrustful):

paranoid

wahnhaft

to be paranoid about sth/sb

in ständiger Angst vor etw/jdm leben

paranoid delusion

Wahnvorstellung r.ż. <-, -en>

to be [or feel]paranoid

Wahnvorstellungen haben

zwroty:

just because I'm paranoid it doesn't mean that they're not out to get me saying pot.

auch wenn ich unter Verfolgungswahn leide, so heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter mir her sind

II. para·noid [ˌpærəˈnɔɪd, Am ˌper-] RZ.

paranoid

Paranoiker(in) r.m. (r.ż.) <-s, -> podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Here an infantry battalion was stationed, but so close to the airfield that the paratroopers landed near its positions.

en.wikipedia.org

Paratroopers tended to become scattered over a wide area on landing.

en.wikipedia.org

Six paratroopers were charged with criminal damage in the aftermath, but they were acquitted in 1993.

en.wikipedia.org

The sappers finally arrived at 06:00 and completed the demolition of the bridge whilst the paratroopers protected them.

en.wikipedia.org

One of the main paratrooper units of the spanish airborne forces is named after him.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Parliamentary groups are alliances of at least four members of the Landtag who belong to the same party, political union or joint list of proposed candidates (§ 1 para. 1 Parliamentary Party Act [Fraktionsgesetz]).

www.landtag.brandenburg.de

Fraktionen sind Vereinigungen von mindestens vier Mitgliedern des Landtages, die derselben Partei, politischen Vereinigung oder Listenvereinigung angehören (§ 1 Absatz 1 Fraktionsgesetz).

www.landtag.brandenburg.de

The prior consent in text form of the hotel is required if rooms provided are to be sublet or rented to other parties or used other than for lodging purposes, whereby section 540. para. 1. sentence 2 German Civil Code is waived insofar as the customer is not a consumer.

www.lindenring.de

Die Unter- oder Weitervermietung der überlassenen Zimmer sowie deren Nutzung zu anderen als Beherbergungszwecken bedürfen der vorherigen Zustimmung des Hotels in Textform, wobei § 540 Absatz 1 Satz 2 BGB abbedungen wird, soweit der Kunde nicht Verbraucher ist.

www.lindenring.de

Publication of the intended purchase of own shares of the Company pursuant to section 65 para 1 no. 8 of the Austrian Stock Corporation Act.

www.caimmo.com

Veröffentlichung der geplanten Durchführung des Rückerwerbsprogramms eigener Aktien gemäß § 65 Absatz 1 Z 8 AktG

www.caimmo.com

Insofar as a contracting party fulfills the requirements of § 38, para. 2 of the German Code of Civil Procedure and does not have a general venue within the country, the courts at the location of the hotel ’ s registered office shall have jurisdiction.

www.zum-kreuz.de

Sofern ein Vertragspartner die Voraussetzung des § 38 Absatz 2 ZPO erfüllt und keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, gilt als Gerichtsstand der gesellschaftsrechtliche Sitz des Hotels.

www.zum-kreuz.de

In compliance with article 8, para. 2, of the Ordinance on Parliamentary Delegations (RS 171.117), the delegations responsible for relations with foreign parliaments submit a written report on their principal activities to the two Councils at least once during each legislative period.

www.parlament.ch

Gemäss Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung über parlamentarische Delegationen (VpDel) (SR 171.117) erstatten die Delegationen für die Beziehungen mit Parlamenten anderer Staaten den Räten mindestens einmal pro Legislaturperiode schriftlichen Bericht über die wesentlichen Elemente ihrer Tätigkeiten.

www.parlament.ch