PREDISPOSE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

pre·dis·pose [ˌpri:dɪˈspəʊz, Am -ˈspoʊz] CZ. cz. przech.

1. predispose form. (influence):

to predispose sb to [or towards] sth

jdn zu etw C. neigen lassen

to be predisposed to [or towards] sth

zu etw C. neigen

to predispose sb to do sth

jdn zu etw tendieren lassen

2. predispose (make susceptible):

to predispose sb to [or towards] sth

jdn zu etw C. prädisponieren podn.

to predispose sb to [or towards] sth

jdn für etw B. anfällig [o. empfänglich] machen

smoking predisposes you to lung cancer

wer raucht, bekommt leichter Lungenkrebs

his childhood predisposed him to a life of crime

angesichts seiner Kindheit war ihm eine Verbrecherlaufbahn regelrecht vorbestimmt

to be predisposed to [or towards] sth

für etw B. anfällig [o. podn. prädisponiert] sein

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

predispose [ˌpriːdɪˈspəʊz] CZ. cz. przech.

to predispose sth to sth

etw eine Veranlagung vorgeben

to predispose sth to sth

etw prädisponieren

to predispose sth to sth

etw a priori festlegen

Present

I	predispose
you	predispose
he/she/it	predisposes
we	predispose
you	predispose
they	predispose

Past

I	predisposed
you	predisposed
he/she/it	predisposed
we	predisposed
you	predisposed
they	predisposed

Present Perfect

I	have	predisposed
you	have	predisposed
he/she/it	has	predisposed
we	have	predisposed
you	have	predisposed
they	have	predisposed

Past Perfect

I	had	predisposed
you	had	predisposed
he/she/it	had	predisposed
we	had	predisposed
you	had	predisposed
they	had	predisposed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It may also predispose cattle to high mountain brisket disease, a type of congestive heart failure.

en.wikipedia.org

The results indicated that exposure to violent programming did increase aggressionbut only among boys who were predisposed toward aggression.

en.wikipedia.org

Apart from the true monogenic genetic disorders, environmental diseases may determine the development of disease in those genetically predisposed to a particular condition.

en.wikipedia.org

If a person is predisposed to cancer, they have inherited a mutation in one of two copies of a gatekeeper gene.

en.wikipedia.org

Infants, too, have larger subdural spaces and are more predisposed to subdural bleeds than are young adults.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The aim of the subproject was the identification of genetic variants predisposing to obesity in children and adolescents as well as in adults.

www.ngfn.de

Das Ziel des Teilprojektes ist die Identifizierung von genetischen Varianten, die sowohl bei Kindern und Jugendlichen als auch bei Erwachsenen zu Adipositas prädisponieren.

www.ngfn.de

Major goal of the network “ Molecular mechanisms in obesity ” is the identification of genes / alleles predisposing to obesity and their subsequent evaluation in epidemiological, developmental, clinical, functional and therapeutic terms.

www.ngfn.de

Ziel des Verbundes " Molekulare Mechanismen der Adipositas " ist die Identifizierung von Genen / Allelen, die zu Adipositas prädisponieren und ihre nachfolgende Evaluation in epidemiologischer, entwicklungsbiologischer, klinischer, funktioneller und therapeutischer Hinsicht.

www.ngfn.de

Major goal of the network “Molecular mechanisms in obesity” was the identification of genes/alleles predisposing to obesity and their subsequent evaluation in epidemiological, developmental, clinical, functional and therapeutic terms.

www.ngfn.de

Ziel des Verbundes "Molekulare Mechanismen der Adipositas" war die Identifizierung von Genen/Allelen, die zu Adipositas prädisponieren und ihre nachfolgende Evaluation in epidemiologischer, entwicklungsbiologischer, klinischer, funktioneller und therapeutischer Hinsicht.

www.ngfn.de

The IG „ Molecular Mechanisms of Obesity “ aims to identify genes and alleles that predispose individuals to become obese and to validate the epidemiological, functional, clinical and therapeutical implications for the development of obesity.

www.ngfn.de

Das IG „ Molekulare Mechanismen der Adipositas “ zielt auf die Identifikation von Genen und Allelen, die Individuen zur Entwicklung der Adipositas prädisponieren, und deren Validierung im Hinblick auf Epidemiologie, Funktion, klinische Relevanz und therapeutischen Implikationen.

www.ngfn.de