PROGRAM DIRECTOR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

ˈpro·gram di·rec·tor RZ. Am

program director

Programmdirektor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -en; -, -nen>

di·rec·tor [dɪˈrektəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. director:

director of company

Direktor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -to̱·ren>

director of information centre

Leiter(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

Director of Public Prosecutions PR.

Leiter r.m. der Anklagebehörde r.m.

Director of Public Prosecutions PR.

[General]staatsanwalt r.m.

2. director (member of board):

director

Mitglied r.n. des Board of Directors

board of directors

Board r.m. of Directors (leitendes Gremium eines Unternehmens)

3. director FILM, TEATR:

director

Regisseur(in) r.m. (r.ż.) <-s, -e>

director of orchestra

Dirigent(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>

director of choir

Chorleiter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] RZ.

1. program INF.:

program

Programm r.n. <-s, -e>

to write a program

ein Programm schreiben

2. program esp Am, Aus → programme

zwroty:

to get with the program pot.

sich B. sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] CZ. cz. przech.

1. program INF.:

to program sth

etw programmieren

2. program esp Am, Aus → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] RZ.

1. programme RADIO, TV:

programme

Programm r.n. <-s, -e>

programme

Sendefolge r.ż. <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung r.ż. <-, -en>

2. programme TEATR:

programme (list of events)

Programm r.n. <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan r.m. <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft r.n. <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm r.n. <-s, -e>

programme

Plan r.m. <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm r.n.

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] CZ. cz. przech. <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich C. etw angewöhnen

Wpis OpenDict

director RZ.

director (member of a Board of Directors)

Vorstandsmitglied r.n.

program RZ. IT

program

Programm r.n.

Present

I	program
you	program
he/she/it	programs
we	program
you	program
they	program

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He obtained veto power over the producer, director, screenplay, co-stars and promotion.

en.wikipedia.org

The director wanted a musical theme for each of the four people (interviewee's).

en.wikipedia.org

When he joined the band as its director, the musical style was in line with that of other bands, typical military marching fare.

en.wikipedia.org

He is the musical director of the band.

en.wikipedia.org

As the director, he was in a position to guide research exclusively.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Telekom Austria’s new entertainment portal makes each viewer into his/her own program director, and this for only 1 Euro per month.

www.a1.net

Das neue Entertainment-Portal von Telekom Austria macht jeden Zuseher zum eigenen Programmdirektor und dies jetzt schon um EUR 1,- pro Monat.

www.a1.net

In this context, he was able to convince WGBH director David Atwood and the program directors Fred Barzyk and Olivia Tappan of the necessity of carrying out television experiments in the studio that were not subject to the technical television broadcasting standard or the control of engineers.

www.see-this-sound.at

In diesem Zusammenhang konnte er David Atwood, Direktor von WGBH, und die Programmdirektoren Fred Barzyk und Olivia Tappan von der Notwendigkeit überzeugen, Fernsehexperimente im Studio durchzuführen, die nicht dem Standard der technischen Fernsehübertragung und nicht der Kontrolle der Fernsehingenieure unterliegen.

www.see-this-sound.at

The results of the Learning Assurance program are presented to the faculty committees and used by the program directors to implement ongoing improvements to the degree programs.

www.oec.uzh.ch

Die Resultate der Learning Assurance werden in den fakultären Gremien präsentiert und von den Programmdirektoren zur laufenden Verbesserung der Studiengänge genutzt.

www.oec.uzh.ch

The user is thus, according to press release from the ARD for “own program director”.

www.onlineshops-finden.de

Der Nutzer wird dadurch laut Pressemitteilung der ARD zum “eigenen Programmdirektor”.

www.onlineshops-finden.de

The results are made available to the Dean and the program directors, discussed and used in ongoing course development and quality assurance.

www.oec.uzh.ch

Die Ergebnisse werden dem Dekan und den Programmdirektoren zur Verfügung gestellt und diskutiert und dienen der Weiterentwicklung und Qualitätssicherung der Lehre.

www.oec.uzh.ch