Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Codice
Puppenspieler

w słowniku PONS

ˈpup·pet play·er RZ.

puppet player
Puppenspieler(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>
w słowniku PONS

play·er [ˈpleɪəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. player SPORT:

player
Spieler(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
football/tennis player
Fußball-/Tennisspieler(in) r.m. (r.ż.)
card player
Kartenspieler(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
a key [or leading]player
ein wichtiger Spieler/eine wichtige Spielerin

2. player (musical performer):

player
Spieler(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
cello player
Cellist(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>
oboe player
Oboist(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>

3. player dated (actor):

player
Schauspieler(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

4. player (playback machine):

cassette player
Kassettenrecorder r.m.
CD player
CD-Player r.m. <-s, ->
record player
[Schall]plattenspieler r.m.
video player
Videorecorder r.m.

5. player POLIT. (participant):

to be a player
eine Rolle spielen
the unions want to be a player when the party ...
die Gewerkschaften wollen ein Mitspracherecht haben [o. pot. [ein Wörtchen] mitreden] , wenn die Partei ...
a key [or leading]player
Schlüsselfigur r.ż. <-, -en>
a key [or leading]player
führende [o. zentrale] Figur
to be a secondary player
eine untergeordnete Rolle spielen

6. player Am pej. slang (womanizer):

player
Schürzenjäger r.m. <-s, ->

I. pup·pet [ˈpʌpɪt] RZ.

1. puppet:

puppet (theatre doll)
[Hand]puppe r.ż.
puppet (theatre doll)
CH a. Kasperlifigur r.ż. pot.
puppet (theatre doll)
austr. a. Kasperlfigur r.ż.
puppet (on strings)
Drahtpuppe r.ż.
puppet (on strings)
Gliederpuppe r.ż. <-, -n>
puppet (on strings)
Marionette r.ż. <-, -n>
finger puppet
Fingerpuppe r.ż.
glove [or hand]puppet
Handpuppe r.ż. <-, -n>

2. puppet pej. przen. (controlled by another):

puppet
Marionette r.ż. <-, -n> pej.
to be sb's puppet on a string przen.
von jdm am Gängelband geführt werden pot. przen.

II. pup·pet [ˈpʌpɪt] RZ. modifier

puppet (maker, play)
Puppen-
puppet (play, strings)
Marionetten-
Wpis OpenDict

player RZ.

to be a big player POLIT.
eine Schlüsselrolle spielen
Wpis OpenDict

player RZ.

market player (participant) GOSP.
Marktteilnehmer

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The actor's focus is solely on the puppet itself.
en.wikipedia.org
In the childrens version, the story is less tragic with comic elements, with the puppet returning to life at the end.
en.wikipedia.org
Some puppets can be as tall as four feet.
en.wikipedia.org
Concerns have also been expressed about sock puppets exhausting the supply of easily remembered usernames.
en.wikipedia.org
The festival also has activities like cooking classes, sustainability displays and food craft, rides and puppet shows for kids.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
In addition to these works, the exhibition featured his film “Fariaho” (1983), a tragicomic road movie about a travelling puppet player and former concentration camp prisoner. During GDR times, the film was only shown in art-house cinemas.
www.filmmuseum-potsdam.de
[...]
Die Ausstellung wurde ergänzt durch seinen 1983 gedrehten Film „Fariaho“, einem tragi-komischen Roadmovie über einen wandernden Puppenspieler und ehemaligen KZ-Insassen, der zu DDR-Zeiten lediglich in den Filmkunstkinos zur Aufführung gelangte.
www.filmmuseum-potsdam.de
[...]
Ralf Lücke - actor, mime and puppet player Michaela Bartoňová - designer and puppet player
[...]
www.amadito.com
[...]
Ralf Lücke - Schauspieler, Pantomime, Puppenspieler Michaela Bartoňová - Designer und Puppenspieler
[...]
www.amadito.com

Przeszukaj słownik