QUILL PEN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

quill ˈpen RZ.

quill pen

Federkiel r.m. <-(e)s, -e>

w słowniku PONS

quill [kwɪl] RZ.

1. quill (feather):

quill

Feder r.ż. <-, -n>

2. quill (of porcupine):

quill

Stachel r.m. <-s, -n>

3. quill (pen):

quill

Federkiel r.m. <-(e)s, -e>

quill przen. żart.

Feder r.ż. <-, -n> przen.

I. pen¹ [pen] RZ.

pen (writing utensil)

Feder r.ż. <-, -n>

pen (pencil)

Stift r.m. <-(e)s, -e>

ballpoint pen

Kugelschreiber r.m. <-s, ->

felt-tip pen

Filzstift r.m. <-(e)s, -e>

fountain pen

Füllfederhalter r.m. <-s, ->

fountain pen

Füller r.m. <-s, ->

fountain pen

Füllfeder r.ż. <-, -n> austr., poł. niem., CH

to make one's living by the pen

sich C. seinen Lebensunterhalt als Schriftsteller/Schriftstellerin verdienen

to put [or set]pen to paper

zur Feder greifen

with a stroke of the pen

mit einem Federstrich

to live by one's pen

vom Schreiben leben

to write in pen

mit Tinte schreiben

zwroty:

the pen is mightier than the sword przysł.

die Feder ist mächtiger als das Schwert

II. pen¹ <-nn-> [pen] CZ. cz. przech.

to pen sb sth [or sth to sb]

jdm etw schreiben

I. pen² [pen] RZ.

1. pen (enclosed area):

pen

Pferch r.m. <-es, -e>

pen WOJSK.

Bunker r.m. <-s, ->

to put an animal in a pen

ein Tier einpferchen

2. pen Am przen. slang (jail):

pen

Kittchen r.n. <-s, -> pot.

pen

Knast r.m. <-(e)s> kein pl pot.

in the pen

im Kittchen

to lock sb up in the pen

jdn hinter schwedische Gardinen sperren pot.

to throw sb in the pen

jdn in den Knast werfen pot.

II. pen² <-nn-> [pen] CZ. cz. przech. usu passive

to be penned

eingesperrt sein

Present

I	pen
you	pen
he/she/it	pens
we	pen
you	pen
they	pen

Past

I	penned
you	penned
he/she/it	penned
we	penned
you	penned
they	penned

Present Perfect

I	have	pentenclose
you	have	pentenclose
he/she/it	has	pentenclose
we	have	pentenclose
you	have	pentenclose
they	have	pentenclose

Past Perfect

I	had	pentenclose
you	had	pentenclose
he/she/it	had	pentenclose
we	had	pentenclose
you	had	pentenclose
they	had	pentenclose

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Each holds a quill pen in his right hand and a red book with a gold clasp in his left.

en.wikipedia.org

During the bridge, the members begin to write the letter using a quill pen and then places it inside an envelope before sealing it with a wax stamp.

en.wikipedia.org

The desks, four of which are from the 1850s or earlier, are furnished with a candlestick, a 19th-century newspaper, a quill pen, blotting sand, a spitoon, and a top hat.

en.wikipedia.org

Each year on his claimed birthday, a new quill pen is placed in the writing hand of the bust.

en.wikipedia.org

Left-handed writers using a split nib or quill pen experience difficulty pushing the pen from left to right across the page.

en.wikipedia.org