Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Ah
erlösend
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

re·lieve [rɪˈli:v] CZ. cz. przech.

1. relieve (assist):

to relieve sb
jdm [in einer Notsituation] helfen
to relieve sth
etw lindern
to relieve the famine
die Hungersnot lindern

2. relieve (take burden from):

to relieve sb of sth
jdm etw abnehmen
to relieve sb of sth żart. (steal)
jdn um etw B. erleichtern żart.
she was relieved of financial pressures
sie war von finanziellen Sorgen befreit

3. relieve (take over):

to relieve sb
jdn ablösen
to relieve sb of a position
jdn eines Amtes entheben podn.

4. relieve WOJSK. (break a siege):

to relieve a city
eine Stadt befreien [o. spec. entsetzen]

5. relieve (weaken negative feelings):

to relieve sth
etw erträglicher machen
to relieve one's anxiety
seine Angst [teilweise] überwinden
the good news relieved my anxiety
die guten Nachrichten beruhigten mich
to relieve boredom
gegen die Langeweile angehen
to relieve one's feeling[s] of frustration
seiner Enttäuschung Luft machen
to relieve the pressure
den Druck verringern
to relieve the tension
die Spannung abbauen

6. relieve (alleviate):

to relieve the pain/the suffering
den Schmerz/das Leid lindern

7. relieve (improve):

to relieve sth
etw bessern
to relieve pressure on sth
etw entlasten

8. relieve euf. dated (urinate):

to relieve oneself
sich B. erleichtern euf.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
schmerzlindernd
pain-relieving
schmerzlindernd sein
to be pain-relieving [or a pain-reliever]
schmerzlindernd wirken
to relieve pain
juckreizlindernd
itch-relieving
Husten stillend
cough-relieving
Husten stillend wirken
to relieve a cough
erlösend
relieving
erlösend
in a relieving manner orzecz.
seine Notdurft verrichten podn.
to relieve oneself dated żart.
diese Salbe dient der Linderung eines Sonnenbrandes/von lästigem Juckreiz
this ointment is [good] for soothing sunburn/relieving irritating itches
Hustentee
herbal tea to relieve cough
jdn einer S. D. entheben
to relieve sb of sth
Blasentee
herbal tea to relieve bladder problems
Present
Irelieve
yourelieve
he/she/itrelieves
werelieve
yourelieve
theyrelieve
Past
Irelieved
yourelieved
he/she/itrelieved
werelieved
yourelieved
theyrelieved
Present Perfect
Ihaverelieved
youhaverelieved
he/she/ithasrelieved
wehaverelieved
youhaverelieved
theyhaverelieved
Past Perfect
Ihadrelieved
youhadrelieved
he/she/ithadrelieved
wehadrelieved
youhadrelieved
theyhadrelieved
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to relieve distress
Not lindern
to relieve sb of a position
jdn eines Amtes entheben podn.
to relieve one's feeling[s] of frustration
seiner Enttäuschung Luft machen
to relieve the pain/the suffering
den Schmerz/das Leid lindern
to relieve [or break] the monotony
die Eintönigkeit auflockern [o. durchbrechen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He is relieved to know of this before the wedding and plans to forget about the wedding.
en.wikipedia.org
He was relieved of both posts in 1992.
en.wikipedia.org
His action caused the enemy to retire, and so relieved the situation.
en.wikipedia.org
In 1414 a decision was issued relieving the citizens of the town from paying tolls.
en.wikipedia.org
This helps to relieve pain and bloating caused by trapped wind.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
I have been using BEMER for quite some time and am convinced that the treatment has greatly relieved the injuries I sustained during the last few years.
[...]
www.bemergroup.com
[...]
Ich benutze BEMER schon seit Längerem und bin davon überzeugt, dass mir die Behandlung bei meinen Verletzungen in den letzten Jahren sehr geholfen hat.
[...]
www.bemergroup.com
[...]
It endeavours to relieve the suffering of individuals, being guided solely by their needs, and to give priority to the most urgent cases of distress.
[...]
www.drk.de
[...]
Sie ist einzig bemüht, den Menschen nach dem Maß ihrer Not zu helfen und dabei den dringendsten Fällen den Vorrang zu geben.
[...]
www.drk.de
[...]
The adaptation of the system to single driving situations in urban and sub-urban traffic in combination with the expanded field of application increases the degree of automation and relieves the driver from the driving tasks.
[...]
www.ika.rwth-aachen.de
[...]
Die Anpassung an individuelle Fahrsituationen außer- und innerorts in Kombination mit der Erweiterung des Einsatzgebietes erhöht den Automatisierungsgrad und hilft den Fahrer bei der Fahraufgabe zu entlasten.
[...]
www.ika.rwth-aachen.de
[...]
"What is it that most relieves the pain?"
www.linus-geisler.de
[...]
"Was hilft Ihnen gegen die Schmerzen am besten?"
www.linus-geisler.de
[...]
Five years after launching the project initiated by Terre des hommes ( Tdh ), 800 beehives have already been built – one project amongst others to relieve some sixty Afghan communities.
[...]
www.tdh.ch
[...]
Fünf Jahre nach Lancierung dieses von Terre des hommes ( Tdh ) initiierten Projekts sind bereits 800 Bienenstöcke aufgestellt. Ein Projekt unter anderen, das rund sechzig afghanischen Gemeinden helfen soll.
[...]
www.tdh.ch

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "relieving" w innych językach

angielski
arabski