Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
бейся
ermahnt
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
I. rep·ri·mand [ˈreprɪmɑ:nd, Am -əmænd] CZ. cz. przech.
1. reprimand (rebuke):
to reprimand sb [for sth]
jdn [für etw B. [o. wegen einer S. D.]] rügen [o. tadeln] [o. zurechtweisen]
to reprimand sb [for sth]
CH, austr. a. mit jdm schimpfen pot.
2. reprimand PR.:
to reprimand sb [for sth]
jdm [für etw B.] einen Verweis B. erteilen
to reprimand sb [for sth]
jdn [wegen einer S. D.] verwarnen
II. rep·ri·mand [ˈreprɪmɑ:nd, Am -əmænd] RZ.
1. reprimand (rebuke):
reprimand
Rüge r.ż. <-, -n>
to give sb a reprimand [for sth]
jdm [für etw B.] eine Rüge erteilen
to give sb a reprimand for doing sth
jdn rügen, weil er/sie etw getan hat
2. reprimand PR.:
reprimand
Verweis r.m. <-es, -e>
reprimand
Verwarnung r.ż. <-, -en>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Verweis
reprimand
einen Verweis bekommen
to be reprimanded [or form. rebuked]
jdm einen Verweis erteilen podn.
to reprimand [or form. rebuke] sb
Zurechtweisung
reprimand
dienstrechtlich gerügt
officially reprimanded
Rüge
reprimand
jdm eine Rüge [wegen einer S. D.] erteilen
to reprimand [or reproach] sb [for sth]
jdn [wegen einer S. D.] zurechtweisen
to reprimand [or form. rebuke] sb [for sth]
jdn maßregeln
to reprimand [or form. reprove] sb
jdn [wegen [o. für] etw] rügen
to reprimand sb [for sth]
Schelte
reprimand form.
Schelte
reprimand with rodz. form.
Verwarnung (Verweis)
reprimand
Present
Ireprimand
youreprimand
he/she/itreprimands
wereprimand
youreprimand
theyreprimand
Past
Ireprimanded
youreprimanded
he/she/itreprimanded
wereprimanded
youreprimanded
theyreprimanded
Present Perfect
Ihavereprimanded
youhavereprimanded
he/she/ithasreprimanded
wehavereprimanded
youhavereprimanded
theyhavereprimanded
Past Perfect
Ihadreprimanded
youhadreprimanded
he/she/ithadreprimanded
wehadreprimanded
youhadreprimanded
theyhadreprimanded
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
to give sb a reprimand [for sth]
jdm [für etw B.] eine Rüge erteilen
to give sb a reprimand for doing sth
jdn rügen, weil er/sie etw getan hat
to reprimand sb firmly
jdn entschieden zurechtweisen [o. scharf tadeln]
jdn [wegen einer S. D.] zurechtweisen
to reprimand [or form. rebuke] sb [for sth]
jdn [für etw B. [o. wegen einer S. D.]] tadeln
to reprimand [or rebuke] sb [for sth]
jdm die Mucken austreiben
to reprimand [or deal with] sb
jdm einen Verweis erteilen podn.
to reprimand [or form. rebuke] sb
jdn maßregeln
to reprimand [or form. reprove] sb
jdm eine Rüge [wegen einer S. D.] erteilen
to reprimand [or reproach] sb [for sth]
ein dicker Tadel/Verweis
a severe [or sharp] reprimand
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The coaches appeared to them, and reprimanded their eating behaviors.
en.wikipedia.org
The engineer of was sentenced to be dismissed from the ship with the loss of a year's seniority and a severe reprimand.
en.wikipedia.org
However, she was severely reprimanded and demoted for unknowingly keeping contacts with enemy elements thereby facilitating their spying missions.
en.wikipedia.org
The sentry is then reprimanded by his commander for the defacing of the wall.
en.wikipedia.org
He now lost all interest in business, for which his father reprimanded him.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
While settling into the area and getting to know his new neighbours, he meets the sister of a troublesome pupil who he has reprimanded.
[...]
www.fiff.ch
[...]
Er macht sich mit seinem Wohnquartier vertraut, trifft seine neuen Nachbarn und lernt die Schwester eines Schülers kennen, als er diesem einen Verweis erteilt.
[...]
www.fiff.ch

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "reprimanded" w innych językach

angielski
arabski