RESEARCH EXPERTISE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ex·per·tise [ˌekspɜ:ˈti:z, Am -spɜ:rˈ-] RZ. no pl

expertise (knowledge)

Fachkenntnis r.ż.

expertise (knowledge)

Sachkunde r.ż. <-> kein pl

expertise in

Sachverstand r.m. <-(e)s> kein pl in +C.

expertise (capability)

Kompetenz r.ż. <-, -en>

expertise (skill) in

Geschick r.n. <-(e)s> kein pl bei +C.

expertise (skill) in

Können r.n. <-s>

I have no sewing expertise

vom Nähen verstehe ich nichts

I. re·search RZ. [rɪˈsɜ:tʃ, Am ˈri:sɜ:rtʃ]

1. research no pl (study):

research into/in/on

Forschung r.ż. <-, -en> über +B.

cancer research

Krebsforschung r.ż. <-> kein pl

medical/scientific research

medizinische/wissenschaftliche Forschung

2. research no pl (study of):

research into/in/on

Erforschung r.ż. <-, -en> +D.

research in human genetics

Forschungen pl auf dem Gebiet der Humangenetik

to carry out [or conduct][or pursue]research [into [or in][or on] sth]

[etw er]forschen

3. research (studies):

researches pl in

Untersuchungen pl über +B.

II. re·search RZ. [rɪˈsɜ:tʃ, Am ˈri:sɜ:rtʃ] modifier

research (centre, programme, project, unit, work):

research

Forschungs-

research assistant

wissenschaftlicher Mitarbeiter/wissenschaftliche Mitarbeiterin

research institute/facility

Forschungsinstitut r.n. /Forschungsanstalt r.ż.

research scientist

Forscher(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

research team

Forschungsteam r.n.

research team

Forscherteam r.n. <-s, -s>

III. re·search CZ. cz. nieprzech. [rɪˈsɜ:tʃ, Am -ˈsɜ:rtʃ]

research

forschen

to research into [or in] sth

etw erforschen [o. untersuchen]

IV. re·search CZ. cz. przech. [rɪˈsɜ:tʃ, Am -ˈsɜ:rtʃ]

1. research NAUKI PRZYR.:

to research sth

etw erforschen

2. research PUBL.:

to research sth

etw recherchieren

a well-researched article

ein gut recherchierter Artikel

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

research expertise RZ. FIN.

research expertise

Research-Kompetenz r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Research-Kompetenz

research expertise

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

expertise RZ. HR

expertise

Kompetenz r.ż.

expertise

Sachkunde r.ż.

Present

I	research
you	research
he/she/it	researches
we	research
you	research
they	research

Past

I	researched
you	researched
he/she/it	researched
we	researched
you	researched
they	researched

Present Perfect

I	have	researched
you	have	researched
he/she/it	has	researched
we	have	researched
you	have	researched
they	have	researched

Past Perfect

I	had	researched
you	had	researched
he/she/it	had	researched
we	had	researched
you	had	researched
they	had	researched

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Today, clients want people with campaigning and research expertise.

www.crikey.com.au

My research expertise as a marine mammal epidemiologist and toxicologist was sought to provide independent critical review of the proposed work.

www.thenational.scot

By accessing deep research expertise, these collaborations can help provide tangible outcomes to solve fundamental societal and economic issues.

www.digitaljournal.com

The research expertise covers a spectrum from basic science to epidemiology, through clinical trials research to the implementation of basic and clinical discoveries into everyday practice.

en.wikipedia.org

Further, she had wide-ranging scientific knowledge and research expertise.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Responding to their development needs, it promotes the transfer of relevant expertise and technologies from Thailand and Germany through a combination of activities such as training, study visits, seminars, workshops and technical assistance.

www.giz.de

Abgestimmt auf deren Entwicklungsbedarf fördert es den Transfer einschlägiger Fachkenntnisse und Technologien von Thailand und Deutschland durch einen Mix aus Aktivitäten wie Schulungen, Studienreisen, Seminare, Workshops und Technische Zusammenarbeit.

www.giz.de

‘In addition to their expertise and professional experience, we also look at their willingness to engage with Germany and the language,’ Project Manager Todenhöfer explained, adding that there were no plans at the moment to increase the number of training places:

www.giz.de

„Wir schauen neben den Fachkenntnissen und Berufserfahrung auch auf die Bereitschaft, sich auf Deutschland und auf die Sprache einzulassen", sagt Projektleiter Todenhöfer. Mehr Ausbildungsplätze seien vorerst nicht geplant:

www.giz.de

The aim of this project is to develop a multi sensor system for the automatic supervision of durable baked goods - SENBAK - with the cooperation of 3 European SME end-users, 2 SME sensor producers and 2 RTDs with expertises in the field of cereal and bakery technology and quality control.

www.ttz-bremerhaven.de

Innerhalb dieses Projektes ist es ein Multisensorsystem, das für die Überwachung von Dauerbackwaren – SENBAK – in Kooperation mit 3 KMU-Endbenutzern, 2 KMU Sensor-Hersteller und 2 Forschungseinrichtungen mit Fachkenntnissen in Bäckereitechnologie und Qualitätskontrolle entwickelt wird.

www.ttz-bremerhaven.de

The project provides expertise and experience with dialogue and coordination processes on environmental topics.

www.giz.de

Das Vorhaben trägt Fachkenntnis und Erfahrungen mit Dialog- und Abstimmungsprozessen bei Umweltthemen bei.

www.giz.de

Various faculties have already established scientific relationships with Brazilian universities and offer expertise in cooperation with our partners.

www.uni-due.de

Einige Fakultäten betreiben bereits wissenschaftlichen Austausch mit brasilianischen Universitäten und verfügen daher über umfangreiche Fachkenntnis in der Kooperation mit unseren Partnern vor Ort.

www.uni-due.de