ASSISTANT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

as·sis·tant [əˈsɪstənt] RZ.

1. assistant (helper):

assistant

Assistent(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>

2. assistant esp Brit (in shop):

assistant

Verkäufer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

[foreign language] assistant SZK., UNIW.

muttersprachliche Hilfskraft im fremdsprachl. Unterricht

[foreign language] assistant SZK., UNIW.

Beiwagerl r.n. austr. pot.

ad·min·is·tra·tive as·ˈsis·tant RZ.

administrative assistant

persönlicher Assistent/persönliche Assistentin

administrative assistant

Chefsekretär(in) r.m. (r.ż.) <-s, -e; -, -nen>

as·sis·tant pro·ˈfes·sor RZ. Am UNIW.

assistant professor

habilitierte(r) Dozent(in) mit regulärem Lehrauftrag und Anwartschaft auf eine volle Professorenstelle

as·sis·tant head·ˈmaster RZ. SZK.

assistant headmaster

Konrektor r.m.

assistant headmaster

stellvertretender Direktor/stellvertretende Direktorin austr.

as·sis·tant ˈman·ag·er RZ.

assistant manager

stellvertretender Direktor/stellvertretende Direktorin

assistant manager (in shop)

stellvertretender Filialleiter/stellvertretende Filialleiterin

la·ˈbora·tory as·sis·tant RZ.

laboratory assistant

Laborant(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>

per·son·al as·sis·tant RZ.

personal assistant

persönliche Assistentin r.ż.

personal assistant

persönlicher Assistent r.m. <-en, -en>

personal assistant

[Chef]sekretärin r.ż.

ˈsales as·sist·ant RZ. Brit, Aus form.

sales assistant

Verkäufer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

ˈshop as·sis·tant RZ.

shop assistant

Verkäufer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

Wpis OpenDict

medical assistant RZ.

medical assistant

Medizinsche(r) Fachangestellte(r) r.m. i r.ż.

medical assistant (assistant doctor)

Assistenzarzt/-ärztin r.m. i r.ż.

assistant to senior management RZ. STRUKT KOROP

assistant to senior management

Vorstandsassistent(in) r.m. (r.ż.)

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly

Altenpfleger(in)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She started working as a shop assistant in a big department store, selling gloves.

en.wikipedia.org

After leaving school, she took an apprenticeship as a shop assistant.

en.wikipedia.org

The scam was to switch genuine twenty-pound notes with fake ones, and then exchange those fake ones for genuine tens with a shop assistant.

en.wikipedia.org

Before her involvement in politics she has worked as shop assistant, cashier, economic secretary, accountant and as economic chief.

en.wikipedia.org

Upon leaving school at 16, she worked as a shop assistant and trained as a piano tuner.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The working group Health Information Systems develops personal healthcare systems and intelligent assistants for senior citizens and chronic illness sufferers, telemedicine systems and disease management platforms with integrated decision support as well as innovative ICT infrastructures for clinical research and big data applications for semantic medical information extraction and analysis.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Arbeitsgruppe Gesundheitsinformationssysteme entwickelt persönliche Gesundheitssysteme und intelligente Assistenten für Senioren und chronisch Kranke, Telemedizinsysteme und Disease-Management-Plattformen mit integrierter Entscheidungsunterstützung sowie innovative IKT-Infrastrukturen für die klinische Forschung und Big-Data-Anwendungen zur semantischen medizinischen Informationsextraktion und -analytik.

www.ibmt.fraunhofer.de

From September 2000 to April 2003 he worked there as the assistant of the chairman of the managing board.

www.mtm.uni-koeln.de

Von September 2000 bis April 2003 war er dort als Assistent des Vorsitzenden des Vorstandes beschäftigt.

www.mtm.uni-koeln.de

He graduated from Würzburg with the Master s degree ( Diplom ) in 1973 and remained in Würzburg as a scientific assistant to the chair, Professor Knobloch, with whom he completed the Ph.D. degree in 1976 by writing a thesis also on domains of attractivity of stable periodic solutions.

www.math.uni-augsburg.de

Das Diplom erhielt er 1973, und er blieb dann wissenschaftlicher Assistent am Lehrstuhl Knobloch, wo er 1976 ebenfalls über Einzugsbereiche stabiler periodischer Lösungen promovierte.

www.math.uni-augsburg.de

From 1986 to 1987, Mr. Rachel worked as an assistant for Matthias Wissmann, a Member of the German Bundestag.

www.bmbf.de

Von 1986 bis 1987 arbeitete er als Assistent des Bundestagsabgeordneten Matthias Wissmann.

www.bmbf.de

From 1926 until 1933, Manheim worked as an unpaid assistant lecturer to Hans Freyer at the University of Leipzig, where he also held taught courses from 1929 until 1932.

agso.uni-graz.at

1926 bis 1933 arbeitete Manheim als Assistent ohne Etat bei Hans Freyer an der Universität in Leipzig, wo er auch 1929 bis 1932 Lehrveranstaltungen abhielt.

agso.uni-graz.at