Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

морская
Forderungsabtretung

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
Schuldzuweisung r.ż. <-, -en>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
w słowniku PONS

as·sign·ment [əˈsaɪnmənt] RZ.

1. assignment:

Aufgabe r.ż. <-, -n>
Auftrag r.m. <-(e)s, -trä·ge>
Auslandsauftrag r.m. <-(e)s, -träge>
Hausaufgabe r.ż. <-, -n>

2. assignment (mission):

Mission r.ż. <-, -en>

3. assignment no pl (attribution):

Übertragung r.ż. <-, -en>
assignment of a right also
Abtretung r.ż. <-, -en>
Schuldzuweisung r.ż. <-, -en>

4. assignment pl PR.:

I. claim [kleɪm] RZ.

1. claim (assertion):

Behauptung r.ż. <-, -en>
to make claims to be sth/[that] ...
behaupten, etw zu sein/[dass] ...

2. claim:

Forderung r.ż. <-, -en>
Versicherungsfall r.m. <-(e)s, -fälle>
to put in a claim [for sth]

3. claim (right):

Anspruch r.m. <-(e)s, -sprüche>
Anrecht r.n. <-(e)s, -e> auf +B.
Rechtsanspruch r.m. <-(e)s, -sprüche>

4. claim GOSP.:

Schadensfall r.m. <-(e)s, -fälle>
Versicherungsanspruch r.m. <-(e)s, -sprüche>

5. claim PR.:

Klage r.ż. <-, -n>
Klagebegehren r.n. <-s> kein pl
Klagebegründung r.ż. <-, -en>

6. claim PR. (legal matter):

Bagatellsache r.ż. <-, -n>

7. claim (patent):

8. claim MINER.:

Claim r.n. <-s, -s>

II. claim [kleɪm] CZ. cz. przech.

1. claim (assert):

to claim [that] ...

2. claim (declare ownership):

to claim sth

3. claim (require):

4. claim (demand in writing):

to claim sth

5. claim (cause death):

6. claim PR. (state grievance):

to claim sth

7. claim slang:

zwroty:

III. claim [kleɪm] CZ. cz. nieprzech.

of [ɒv, əv, Am ɑ:v, ʌv, əv] PRZYIM.

1. of after rz. (belonging to):

von +C.
Rosenduft r.m. <-(e)s, -düfte>

2. of after rz. (expressing relationship):

von +C.

3. of after rz. (expressing a whole's part):

von +C.

4. of after rz. (expressing quantities):

5. of after cz. (consisting of):

aus +C.
after rz. a land of ice and snow

6. of after rz. (containing):

mit +C.

7. of after przym. (done by):

von +C.

8. of after rz. (done to):

9. of after rz. (suffered by):

von +C.

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw C. sterben

11. of (expressing origin):

12. of after cz. (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after przym. she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw C. genug haben
to be in search of sb/sth

13. of after rz. (expressing condition):

14. of after rz. (expressing position):

von +C.

15. of after rz. (with respect to scale):

von +C.

16. of (expressing age):

von +C.

17. of after rz. (denoting example of category):

18. of after rz. (typical of):

19. of after rz. (expressing characteristic):

20. of after rz. (away from):

von +C.

21. of after rz. (in time phrases):

22. of after cz. (expressing removal):

CH, austr. meist gratis

23. of after rz. (apposition):

von +C.

24. of dated (during):

an +C.

25. of Am (to):

zwroty:

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

assignment of claim RZ. INW.-FIN.

assignment of claim RZ. PR. GOSP.

Zession r.ż.

overall assignment of claim RZ. PR. GOSP.

assignment of a claim for security RZ. INW.-FIN.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

assignment RZ. DZIAŁ.

assignment RZ. RYNK. I KONK.

Zuweisung r.ż.

assignment RZ. PR. GOSP.

Abtretung r.ż.

claim RZ. PR. GOSP.

claim RZ. UBEZP.

claim RZ. INW.-FIN.

claim RZ. KSIĘG.

Forderung r.ż.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

assignment

Present
Iclaim
youclaim
he/she/itclaims
weclaim
youclaim
theyclaim
Past
Iclaimed
youclaimed
he/she/itclaimed
weclaimed
youclaimed
theyclaimed
Present Perfect
Ihaveclaimed
youhaveclaimed
he/she/ithasclaimed
wehaveclaimed
youhaveclaimed
theyhaveclaimed
Past Perfect
Ihadclaimed
youhadclaimed
he/she/ithadclaimed
wehadclaimed
youhadclaimed
theyhadclaimed

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Users believe that a solution of sea cucumbers can heal cuts, skin eruptions, and ulcers, and claim that it has a beneficial effect on the immune system.
en.wikipedia.org
Their position was that while a trust was formed, the tribe could not make a claim for damages without explicit congressional authorization.
en.wikipedia.org
The court here also dismissed the complaint, but on the grounds that the res judicata effect precludes this separate claim in a different state.
en.wikipedia.org
The worker is issued a payment slip and may go to the post office and claim her money.
www.thehindu.com
A fifth of each ton extracted from these mines was crown property, the rest being divided among claim owners, contractors and public administrators.
en.wikipedia.org