ASSERTION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

as·ser·tion [əˈsɜ:ʃən, Am -ˈsɜ:r-] RZ.

1. assertion (claim):

assertion: Behauptung r.ż. <-, -en>

assertion of innocence: Beteuerung r.ż. <-, -en>

2. assertion no pl of authority, control:

assertion: Geltendmachung r.ż. <->

assertion: Beanspruchung r.ż. <-, -en>

self-as·ˈser·tion RZ. no pl

self-assertion: Selbstbewusstsein r.n. <-s> kein pl

self-assertion: Durchsetzungsvermögen r.n. <-s>

fallaciousness of an argument/claim/assertion: Unhaltbarkeit r.ż. eines Arguments/einer Behauptung/einer Annahme

to refute an assertion [or contention]: eine Behauptung widerlegen [o. entkräften]

niemiecki

angielski

Selbstbehauptung: self-assertion

Geltendmachung: assertion

Geltendmachung eines Anspruchs: assertion of a claim

Geltendmachen: assertion

Geltendmachen eines Anspruchs: assertion of a claim

Behauptung: assertion

eine Behauptung/Behauptungen aufstellen: to make an assertion/assertions

Aussonderung PR.: assertion of rights of ownership against the bankrupt's estate

Vorbringen: assertion

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to refute an assertion [or contention]: eine Behauptung widerlegen [o. entkräften]

fallaciousness of an argument/claim/assertion: Unhaltbarkeit r.ż. eines Arguments/einer Behauptung/einer Annahme

Aussonderung PR.: assertion of rights of ownership against the bankrupt's estate

eine Behauptung bestreiten: to reject [or contest] [or dispute] an assertion

durch jds Verhalten/Behauptung getäuscht werden: to be deceived by sb's behaviour [or Am -or] /assertion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He included her testimony describing her technique and her assertion that others could acquire the same ability.

en.wikipedia.org

No reason is given for this assertion, but the accompanying diagram makes it look like a true statement.

en.wikipedia.org

Her response to this assertion was that she was sworn to uphold the law, and that the death penalty was part of state law.

en.wikipedia.org

Numerous publications after this time have stated that the assertion symbol in sequents does signify provability within the theory where the sequents are formulated.

en.wikipedia.org

The teacher may attempt to propose a hypothetical situation in which the student's assertion would seem to demand an exception.

en.wikipedia.org