Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
щучьему
Behauptungen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
as·ser·tion [əˈsɜ:ʃən, Am -ˈsɜ:r-] RZ.
1. assertion (claim):
assertion
Behauptung r.ż. <-, -en>
assertion of innocence
Beteuerung r.ż. <-, -en>
2. assertion no pl of authority, control:
assertion
Geltendmachung r.ż. <->
assertion
Beanspruchung r.ż. <-, -en>
self-as·ˈser·tion RZ. no pl
self-assertion
Selbstbewusstsein r.n. <-s> kein pl
self-assertion
Durchsetzungsvermögen r.n. <-s>
fallaciousness of an argument/claim/assertion
Unhaltbarkeit r.ż. eines Arguments/einer Behauptung/einer Annahme
bland assertions
vage Behauptungen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Selbstbehauptung
self-assertion
Behauptung
assertion
eine Behauptung/Behauptungen aufstellen
to make an assertion/assertions
Geltendmachung
assertion
Geltendmachung eines Anspruchs
assertion of a claim
Geltendmachen
assertion
Geltendmachen eines Anspruchs
assertion of a claim
Aussonderung PR.
assertion of rights of ownership against the bankrupt's estate
Vorbringen
assertion
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
bland assertions
vage Behauptungen
to refute an assertion [or contention]
eine Behauptung widerlegen [o. entkräften]
fallaciousness of an argument/claim/assertion
Unhaltbarkeit r.ż. eines Arguments/einer Behauptung/einer Annahme
Aussonderung PR.
assertion of rights of ownership against the bankrupt's estate
eine Behauptung bestreiten
to reject [or contest] [or dispute] an assertion
durch jds Verhalten/Behauptung getäuscht werden
to be deceived by sb's behaviour [or Am -or] /assertion
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He concluded that because of this there was nothing bland, boring or predictable about the soundtrack.
en.wikipedia.org
Reception of the novel was poor, with reviews citing a contrived plot and a bland lead character, though it was moderately financially successful.
en.wikipedia.org
Taste, a sensation that reflects accurately sweet, sour, bitter and bland, is also a function of the facial nerve.
en.wikipedia.org
They wear only black, eat only bland food, listen and play only sombre music and have no electricity in their house.
en.wikipedia.org
This results in a pleasant, somewhat bland finish.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
For the participants of the Macy Conferences was a consequence of this expectation and the assertion to be able to realize technically the functions of a concept 4 to ask how the capabilities of memorizing and learning can be implemented technically.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Aus dieser Erwartung und aus der Behauptung, dass die Funktionen eines Entwurfs auch technisch realisiert werden können 4, ergab sich für die Teilnehmer der Macy Conferences die Frage, wie Merk- und Lernfähigkeit technisch umzusetzen sind.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
they no longer make sporadic assertions of their own identity, but appeal to what is eternal in man, on the basis of local rootedness…
[...]
universes-in-universe.de
[...]
sie stellen nicht länger sporadische Behauptungen zu ihrer eigenen Identität auf, sondern apellieren ausgehend von ihrer lokalen Verwurzelung an das, was im Menschen ewig ist…
[...]
universes-in-universe.de
[...]
The exhibition stimulates discussion on clichés, stereotypes and the assertion that “ Gay Chic ” affects our everyday lives more than we think.
[...]
www.museum-gestaltung.ch
[...]
Zur Diskussion gestellt werden Klischees, Stereotypen und die Behauptung, dass « Gay Chic » mehr mit unserem Alltag zu tun hat, als wir denken.
[...]
www.museum-gestaltung.ch
[...]
Published news or assertions, particularly those related to persons, which turn out to be incorrect must be rectified promptly in an appropriate manner by the publication concerned.
[...]
www.openpr.de
[...]
Veröffentlichte Nachrichten oder Behauptungen, insbesondere personenbezogener Art, die sich nachträglich als falsch erweisen, hat das Publikationsorgan, das sie gebracht hat, unverzüglich von sich aus in angemessener Weise richtigzustellen.
[...]
www.openpr.de
[...]
assertion) Slogan as catchy advertising slogan to highlight and recognize the benefits of the brand.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Behauptung) Slogan als eingängige Werbeaussage zur Hervorhebung und Wiedererkennung des Nutzen der Marke.
[...]
de.mimi.hu

Przeszukaj słownik