ASSERTIVENESS TRAINING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

as·ser·tive·ness train·ing RZ. no pl

assertiveness training

psychologische Schulung im selbstbewussten Umgang mit Menschen zur alltäglichen Selbstbehauptung

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] RZ. no pl

1. training (education):

training

Ausbildung r.ż. <-, -en>

training of new employee

Schulung r.ż. <-, -en>

training of dogs

Abrichten r.n.

training of elephants, lions

Dressur r.ż. <-, -en>

on-the-job training

Ausbildung r.ż. am Arbeitsplatz

basic training WOJSK.

Grundwehrdienst r.m. <-(e)s> kein pl

basic training WOJSK.

Rekrutenschule r.ż. <-, -n> CH

2. training SPORT (practice):

training

Training r.n. <-s, -s>

strength training

Krafttraining r.n. <-s, -s>

to be in training for sth

für etw B. trainieren

to be out of/in training

nicht/gut in Form sein

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] PRZYM. przyd., ndm.

training

Schulungs-

I. train [treɪn] RZ.

1. train KOL.:

train

Zug r.m. <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie r.ż. <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang r.m. <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge r.n. <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug r.m. <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug r.m.

wagon train

Wagenkolonne r.ż. <-, -n>

to bring sth in its/one's train przen.

etw nach sich C. ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe r.ż. <-, -n>

II. train [treɪn] RZ. modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan r.m. <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. train (learn):

to train for sth

für etw B. trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] CZ. cz. przech.

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw C.] ausbilden

to train oneself to do sth

sich C. [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw B. ausbilden

żart. you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train OGR.:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

as·ser·tive·ness [əˈsɜ:tɪvnəs, Am -ˈsɜ:rt̬ɪv-] RZ. no pl

assertiveness

Durchsetzungsvermögen r.n. <-s>

assertiveness

Bestimmtheit r.ż. <->

Wpis OpenDict

train CZ.

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

training RZ. HR

training

(Aus)Bildung r.ż.

training

Schulung r.ż.

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This person demonstrates assertiveness, competitiveness, independence, courageousness, and is masterful in achieving their task at hand.

en.wikipedia.org

Masculine cultures' values are competitiveness, assertiveness, materialism, ambition and power, whereas feminine cultures place more value on relationships and quality of life.

en.wikipedia.org

Assertiveness is demonstrated in the same way, being shy and inhibited lessen one's chances of being assertive because of a lack of confidence.

en.wikipedia.org

It was commonly associated with the qualities of energy, assertiveness, and passion.

en.wikipedia.org

More particularly, while unassertiveness courts one set of problems, over-assertiveness creates another.

en.wikipedia.org