w słowniku PONS
angielski
niemiecki
sepa·ra·tion [ˌsepərˈeɪʃən, Am -əˈreɪ-] RZ.
1. separation:
- separation (act of separating)
-
- separation (state)
- Getrenntsein r.n.
-
- Funktionstrennung r.ż.
- racial separation
-
3. separation (by precipitation also):
- separation CHEM.
-
- separation CHEM.
-
- separation CHEM.
-
- separation TECHNOL.
-
le·gal sepa·ˈra·tion RZ.
iso·tope sepa·ˈra·tion RZ. CHEM., FIZ.
- isotope separation
- Isotopentrennung r.ż.
sepa·ˈra·tion anxi·ety RZ.
- separation anxiety
- Trennungsangst r.ż.
ˈwaste sepa·ra·tion RZ. no pl
- waste separation
-
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
niemiecki
Fisher separation RZ. CTRL
- Fisher separation
-
Tobin separation RZ. FIN.
- Tobin separation (Portfoliotheorie)
- Tobin-Separation r.ż.
separation of functions RZ. HR
-
- Funktionstrennung r.ż.
separation of property RZ. PR. GOSP.
-
- Gütertrennung r.ż.
niemiecki
angielski
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
-
- overcoming spatial separation
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
A longer time between first stage engine shutdown and stage separation was declared to be enough.
en.wikipedia.org When the separation is not normal, it is called nondisjunction.
en.wikipedia.org As the three women get together after years of separation, all their hidden lies and self-betrayals are about to reach the surface.
en.wikipedia.org The separation occurs during the wafer thinning step.
en.wikipedia.org He had four daughters, and his marriage ended in separation.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.moser-caravaning.de Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, "open day" (one of the first in the sector)
[...]
Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „Tag der offenen Tür“ (als einer der ersten in der Branche)
[...]
www.moser-caravaning.de Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, " open day " (one of the first in the sector)
[...]
Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „ Tag der offenen Tür “ ( als einer der ersten in der Branche )
[...]
www.giz.de The following precautionary measures against corruption may be mentioned here: multiple control ( involving more than one person in decision-making ) transparency in decision-making preference for public tenders separation of planning, contract awarding and invoicing.
[...][...]
Als vorbeugende Maßnahmen zur Korruptionsvorbeugung sind hier zu nennen: - Vieraugenprinzip, - Transparenz der Entscheidungen, - Vorrang der öffentlichen Ausschreibung, - grundsätzliche Trennung von Planung, Vergabe und Abrechnung.
[...][...]
www.uni-muenster.de The wide range of historical epochs and cultures the Cluster of Excellence deals with raises the awareness that talking about “ religion ” and “ politics ” always requires a conceptual and technical separation of the two fields which can by no means be taken for granted in all ages and cultures in equal measure.
[...][...]
Das breite Spektrum historischer Epochen und Kulturen, die der Exzellenzcluster behandelt, schärft den Blick dafür, dass die Rede von „ Religion “ und „ Politik “ immer eine begriffliche und sachliche Trennung beider Felder voraussetzt, die keineswegs in allen Zeiten und Kulturen in gleicher Weise gegebenist.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de The applied micro-assembly and encapsulation techniques ensure a strict separation between fluid channels and sensible electronic structures on biochips and lab-on-a-chip systems.
[...][...]
Die eingesetzten Aufbau- und Verbindungstechniken erlauben eine strikte Trennung zwischen fluidischen Kanälen und elektronischen Komponenten sowohl auf dem Biochip als auch im kompletten Lab-on-a-Chip.
[...]