Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Computern
trennen

w słowniku PONS

sepa·ra·ting agent [sepəreɪtɪŋ-ˈ, Am -əreɪt-] RZ. CHEM.

separating agent
Trennmittel r.n.
separating agent
Scheidemittel r.n.

sepa·ra·ting fun·nel [sepəreɪtɪŋ-ˈ, Am -əreɪt-] RZ. CHEM.

separating funnel
Scheidetrichter r.m.

sepa·ra·ting col·umn [sepəreɪtɪŋ-ˈ, Am -əreɪt-] RZ. CHEM.

separating column (chromatography)
Trennsäule r.ż.

sepa·ra·ting course [sepəreɪtɪŋ-ˈ, Am -əreɪt-] RZ. CHEM.

separating course
Trennreihe r.ż.

I. sepa·rate PRZYM. [ˈsepərət, Am -ɚɪt]

separate (not joined)
getrennt
separate (not joined)
separat
separate (independent)
einzeln przyd.
separate (independent)
gesondert przyd.
separate (independent)
verschieden przyd.
separate bedrooms
getrennte Schlafzimmer
to retain a separate entity
eine Einheit für sich B. bleiben
a separate piece of paper
ein extra Blatt Papier pot.
to go separate ways
eigene Wege gehen
to keep sth separate
etw auseinanderhalten

II. sepa·rate RZ. [ˈsepərət, Am -ɚɪt]

separates pl
≈ Einzelteile pl
ladies' separates
Röcke, Blusen, Hosen

III. sepa·rate CZ. cz. przech. [ˈsepəreɪt, Am -əreɪt]

to separate sb/sth
jdn/etw trennen
to separate sth society
etw teilen
to separate sth CHEM.
etw abspalten
they look so alike I can't separate them in my mind
sie sehen sich so ähnlich, ich kann sie einfach nicht auseinanderhalten
you can't separate ethics from politics
du kannst doch die Ethik nicht von der Politik abspalten
to separate egg whites from yolks
Eigelb vom Eiweiß trennen

IV. sepa·rate CZ. cz. nieprzech. [ˈsepəreɪt, Am -əreɪt]

1. separate (become detached):

separate
sich B. trennen
separate CHEM.
sich B. scheiden

2. separate:

separate (of cohabiting couple)
sich B. trennen
separate (of cohabiting couple)
auseinandergehen
separate (divorce)
sich B. scheiden lassen
she is separated from her husband
sie lebt von ihrem Mann getrennt

separate off CZ. cz. przech.

to separate off ⇆ sth [from sth]
etw [von etw C.] abtrennen
the flood has separated off the village from the rest of the world
die Überschwemmung hat das Dorf vom Rest der Welt abgeschnitten

sepa·rate ˈcov·er RZ. form.

separate cover
gesonderter Umschlag
to send sth under separate cover
etw mit separater Post schicken

separate out CZ. cz. przech.

to separate out ⇆ sth [from sth]
etw [von etw C.] absondern
to separate out the good from the bad
die Guten von den Schlechten trennen

sepa·rate ˈschool RZ. Kan

separate school
Bezeichnung für eine römisch-katholische Schule in Ontario
Wpis OpenDict

separate CZ.

to separate waste
Müll trennen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

separate currency RZ. URZ. PAŃSTW.

separate currency (zusätzliche Währung innerhalb eines Gebiets)
Sonderwährung r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Sonderwährung (zusätzliche Währung innerhalb eines Gebiets)
separate currency
Ehegatten-Splitting
separate taxation for married couples
aussonderungsberechtigt (im Konkursrecht)
having a right to separate one's property from the bankrupt estate

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

separate CZ.

separate
ablösen
separate
trennen
separate
auftrennen
separate
separieren

separate sewage system RZ.

separate sewage system
Trennkanalisation

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

separating strip INFRASTR.

separating strip
Mittelstreifen
separating strip
Trennstreifen
separating strip
Fahrbahnteiler

separate carriageway for turning traffic INFRASTR.

separate carriageway for turning traffic
Abbiegefahrbahn
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Mittelstreifen
separating strip
Trennstreifen
separating strip
Fahrbahnteiler
separating strip
Abbiegefahrbahn
separate carriageway for turning traffic
Present
Iseparate
youseparate
he/she/itseparates
weseparate
youseparate
theyseparate
Past
Iseparated
youseparated
he/she/itseparated
weseparated
youseparated
theyseparated
Present Perfect
Ihaveseparated
youhaveseparated
he/she/ithasseparated
wehaveseparated
youhaveseparated
theyhaveseparated
Past Perfect
Ihadseparated
youhadseparated
he/she/ithadseparated
wehadseparated
youhadseparated
theyhadseparated
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to separate the wheat from the chaff
die Spreu vom Weizen trennen
to separate the sheep from the goats
die Spreu vom Weizen trennen
to separate the wheat from the chaff
die Spreu vom Weizen trennen
ein Puzzle besteht aus vielen Einzelteilen
a jigsaw puzzle has many separate parts
etw extra legen
to put sth in a separate place
die Spreu vom Weizen trennen
to separate the wheat from the chaff przen.
getrennte Haushalte bestehen lassen
to continue [living] with separate domestic arrangements [or households]
mit gleicher/getrennter Post
by the same post/under separate cover
Splitting
splitting (separate taxing of husband and wife)
die Böcke von den Schafen scheiden [o. trennen] pot.
to separate the sheep from the goats

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He opposed the extension of separate school funding, and wanted an increased emphasis on basic learning.
en.wikipedia.org
School was originally held in the basement of the church, until a separate school building was erected in 1864.
en.wikipedia.org
This structure obviates the need for a separate school or college of computer science.
en.wikipedia.org
A separate school building was built in 1879.
en.wikipedia.org
The school has 22 classes, with three separate school syndicates.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
These decanters reliably ensure that the separating agent remains at a stable level, is recycled and can be sprayed onto the separating plates – for the next car.
[...]
www.westfalia-separator.com
[...]
Die Dekanter sorgen zuverlässig dafür, dass das Trennmittel auf einem stabilen Niveau bleibt, im Kreislauf wiederverwendet und auf die Abscheideplatten aufgetragen werden kann – für das nächste Auto.
[...]
www.westfalia-separator.com
[...]
These decanters reliably ensure that the separating agent remains at a stable level, is recycled and can be sprayed onto the separating plates – for the next car.
[...]
www.westfalia-separator.com
[...]
Diese Dekanter sorgen zuverlässig dafür, dass das Trennmittel auf einem stabilen Niveau bleibt, im Kreislauf wiederverwendet und auf die Abscheideplatten aufgetragen werden kann – für das nächste Auto.
[...]
www.westfalia-separator.com
[...]
This makes it suitable for use as a separating agent in foodstuffs such as jelly beans or chocolates with a hard shell, and as a protective coating for apples and citrus fruits ( reference number E 903 ). Fruits with a carnauba coating are labelled ' waxed '.
www.dr.hauschka.com
[...]
Deshalb eignet es sich als Trennmittel von Lebensmitteln wie zum Beispiel Gummibärchen oder Schokodragees und als schützender Überzug von beispielsweise Äpfeln oder Zitrusfrüchten ( Kennnummer E 903 ). Früchte mit Carnaubaüberzug tragen die Bezeichnung „ gewachst “.
www.dr.hauschka.com
[...]
A 10-man team from the KraussMaffei Reaction Process Machinery Segment set out to improve metering technology and provide mixing heads with the possibility of adding an internal separating agent.
[...]
www.kraussmaffeigroup.com
[...]
Ein zehnköpfiges Team der KraussMaffei Reaktionstechnik machte sich daran, die Dosiertechnik weiterzuentwickeln sowie Mischköpfe mit der Möglichkeit der Zudosierung von internem Trennmittel zu versehen.
[...]
www.kraussmaffeigroup.com
[...]
Suitable for powdered milk and cacao, and all other powdered products in need of improved solubility, and as a separating agent.
[...]
www.sternchemie.de
[...]
Milch- und Kakaopulver sowie alle anderen Pulverprodukte, deren Löslichkeit verbessert werden soll, und als Trennmittel.
[...]
www.sternchemie.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "separating" w innych językach

angielski
arabski