SEPARATING COLUMN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

sepa·ra·ting col·umn [sepəreɪtɪŋ-ˈ, Am -əreɪt-] RZ. CHEM.

separating column (chromatography)

Trennsäule r.ż.

I. sepa·rate PRZYM. [ˈsepərət, Am -ɚɪt]

separate (not joined)

getrennt

separate (not joined)

separat

separate (independent)

einzeln przyd.

separate (independent)

gesondert przyd.

separate (independent)

verschieden przyd.

separate bedrooms

getrennte Schlafzimmer

to retain a separate entity

eine Einheit für sich B. bleiben

a separate piece of paper

ein extra Blatt Papier pot.

to go separate ways

eigene Wege gehen

to keep sth separate

etw auseinanderhalten

II. sepa·rate RZ. [ˈsepərət, Am -ɚɪt]

separates pl

≈ Einzelteile pl

ladies' separates

Röcke, Blusen, Hosen

III. sepa·rate CZ. cz. przech. [ˈsepəreɪt, Am -əreɪt]

to separate sb/sth

jdn/etw trennen

to separate sth society

etw teilen

to separate sth CHEM.

etw abspalten

they look so alike I can't separate them in my mind

sie sehen sich so ähnlich, ich kann sie einfach nicht auseinanderhalten

you can't separate ethics from politics

du kannst doch die Ethik nicht von der Politik abspalten

to separate egg whites from yolks

Eigelb vom Eiweiß trennen

IV. sepa·rate CZ. cz. nieprzech. [ˈsepəreɪt, Am -əreɪt]

1. separate (become detached):

separate

sich B. trennen

separate CHEM.

sich B. scheiden

2. separate:

separate (of cohabiting couple)

sich B. trennen

separate (of cohabiting couple)

auseinandergehen

separate (divorce)

sich B. scheiden lassen

she is separated from her husband

sie lebt von ihrem Mann getrennt

col·umn [ˈkɒləm, Am ˈkɑ:-] RZ.

1. column (pillar):

column

Säule r.ż. <-, -n>

column

Pfeiler r.m. <-s, ->

Nelson's Column

Denkmal am Trafalgar Square in London

stone column

Steinsäule r.ż.

2. column (narrow vertical shape):

column

Röhre r.ż. <-, -n>

column of smoke

Rauchsäule r.ż. <-, -n>

spinal column ANAT.

Wirbelsäule r.ż. <-, -n>

spinal column ANAT.

Rückgrat r.n. <-(e)s, -e>

3. column WOJSK., NAUT. (formation):

column

Kolonne r.ż. <-, -n>

to march in columns of four

in Viererreihen marschieren

4. column DRUK.:

column

Kolumne r.ż. <-, -n>

column

Textspalte r.ż.

5. column (article):

column

Kolumne r.ż. <-, -n>

column

Spalte r.ż. <-, -n>

fashion/gossip column

Mode-/Klatschspalte r.ż.

political column

politischer Kommentar

6. column (vertical row):

column

Kolonne r.ż. <-, -n>

column

Reihe r.ż. <-, -n>

column of figures

Zahlenreihe r.ż. <-, -n>

column of figures

Zahlenkolonne r.ż.

Wpis OpenDict

separate CZ.

to separate waste

Müll trennen

separate CZ.

separate

ablösen

separate

trennen

separate

auftrennen

separate

separieren

Present

I	separate
you	separate
he/she/it	separates
we	separate
you	separate
they	separate

Past

I	separated
you	separated
he/she/it	separated
we	separated
you	separated
they	separated

Present Perfect

I	have	separated
you	have	separated
he/she/it	has	separated
we	have	separated
you	have	separated
they	have	separated

Past Perfect

I	had	separated
you	had	separated
he/she/it	had	separated
we	had	separated
you	had	separated
they	had	separated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The writing is in two columns per page, 17-18 lines per page.

en.wikipedia.org

Elegant facades had petite columns and wide verandas and walls that seemed to crinkle.

en.wikipedia.org

Walls, columns, windows and gates of palaces and temples were traditionally painted red.

en.wikipedia.org

At an average rate of 175 words a minute, he turned out 63,000 words a day, enough to fill 52 columns of a newspaper.

en.wikipedia.org

The length of the columns are measured in light years, which is the distance that it takes light to travel in one year.

en.wikipedia.org