SEPARATE SCHOOL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

sepa·rate ˈschool RZ. Kan

separate school

Bezeichnung für eine römisch-katholische Schule in Ontario

w słowniku PONS

I. sepa·rate PRZYM. [ˈsepərət, Am -ɚɪt]

separate (not joined)

getrennt

separate (not joined)

separat

separate (independent)

einzeln przyd.

separate (independent)

gesondert przyd.

separate (independent)

verschieden przyd.

separate bedrooms

getrennte Schlafzimmer

to retain a separate entity

eine Einheit für sich B. bleiben

a separate piece of paper

ein extra Blatt Papier pot.

to go separate ways

eigene Wege gehen

to keep sth separate

etw auseinanderhalten

II. sepa·rate RZ. [ˈsepərət, Am -ɚɪt]

separates pl

≈ Einzelteile pl

ladies' separates

Röcke, Blusen, Hosen

III. sepa·rate CZ. cz. przech. [ˈsepəreɪt, Am -əreɪt]

to separate sb/sth

jdn/etw trennen

to separate sth society

etw teilen

to separate sth CHEM.

etw abspalten

they look so alike I can't separate them in my mind

sie sehen sich so ähnlich, ich kann sie einfach nicht auseinanderhalten

you can't separate ethics from politics

du kannst doch die Ethik nicht von der Politik abspalten

to separate egg whites from yolks

Eigelb vom Eiweiß trennen

IV. sepa·rate CZ. cz. nieprzech. [ˈsepəreɪt, Am -əreɪt]

1. separate (become detached):

separate

sich B. trennen

separate CHEM.

sich B. scheiden

2. separate:

separate (of cohabiting couple)

sich B. trennen

separate (of cohabiting couple)

auseinandergehen

separate (divorce)

sich B. scheiden lassen

she is separated from her husband

sie lebt von ihrem Mann getrennt

I. school¹ [sku:l] RZ.

1. school (for children):

school

Schule r.ż. <-, -n>

graduate/undergraduate school Am

hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or Am elementary]school

Grundschule r.ż. <-, -n>

primary [or Am elementary]school

Volksschule r.ż. <-, -n> austr.

primary [or Am elementary]school

Primarschule r.ż. <-, -n> CH

public school Am

staatliche Schule

public school Brit

Privatschule r.ż. <-, -n>

secondary school

≈ weiterführende [o. höhere] Schule r.ż.

secondary school

≈ Hauptschule r.ż. austr.

secondary school

≈ Mittelschule r.ż. CH

vocational school

Berufsschule r.ż. <-, -n>

to be in school

in der Schule sein

to attend [or go to]school

zur Schule gehen

to attend [or go to]school

die Schule besuchen

to begin [or start]school

eingeschult werden

to leave school

von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma)

die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school Am

[an der Schule] unterrichten

to be at school with sb

mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school

Schule r.ż. <-, -n>

school

Schulgebäude r.n. <-s, ->

3. school no pl (activity):

school

[Schul]unterricht r.m.

school starts at 9 am

die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + l.poj. cz.

die ganze Schule

5. school Am pot. (university):

school

Universität r.ż. <-, -en>

6. school:

school (university division)

Fakultät r.ż. <-, -en>

school (smaller division)

Institut r.n. <-(e)s, -e>

school (smaller division)

Seminar r.n. <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school

Schule r.ż. <-, -n>

dancing/driving school

Tanz-/Fahrschule r.ż.

the school of hard knocks przen.

die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life

die Schule des Lebens przen.

8. school SZT., FIL.:

school

Schule r.ż. <-, -n>

the Impressionist school of painting

die Schule des Impressionismus

zwroty:

to be one of the old school

von der alten Schule sein

to tell tales out of school

aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] CZ. cz. przech.

1. school (educate):

to school sb

jdn erziehen

2. school (train):

to school sb

jdn schulen

you must school yourself to be tolerant

du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour

ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog

einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] RZ. modifier

school (library, nurse, song):

school

Schul-

school cafeteria

Schülercafeteria r.ż.

school paper

Schülerzeitung r.ż. <-, -en>

school principal

Schuldirektor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -en; -, -nen>

school principal

Rektor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -o̱ren> CH

school zone

Schulgebiet r.n.

I. school² [sku:l] RZ.

school ZOOL.

Schule r.ż. <-, -n>

school (shoal)

Schwarm r.m. <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish

Fischschwarm r.m. <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] CZ. cz. nieprzech. ZOOL.

school

einen Schwarm bilden

Wpis OpenDict

separate CZ.

to separate waste

Müll trennen

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

separate CZ.

separate

ablösen

separate

trennen

separate

auftrennen

separate

separieren

Present

I	separate
you	separate
he/she/it	separates
we	separate
you	separate
they	separate

Past

I	separated
you	separated
he/she/it	separated
we	separated
you	separated
they	separated

Present Perfect

I	have	separated
you	have	separated
he/she/it	has	separated
we	have	separated
you	have	separated
they	have	separated

Past Perfect

I	had	separated
you	had	separated
he/she/it	had	separated
we	had	separated
you	had	separated
they	had	separated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the north there are three authorities which provide both public and separate school education.

en.wikipedia.org

Two incumbent councillors were unchallenged, two incumbent public school trustees were unchallenged, and four separate school trustee candidates (three being incumbents) were unchallenged.

en.wikipedia.org

Note that the court approved a separate school for the chasidic girls in the 2010 academic year, albeit without funding.

en.wikipedia.org

Between 1847 and 1851, three separate school districts occupied the then-small city.

en.wikipedia.org

Consequently, a separate school is not a parochial or private school, or a charter school.

en.wikipedia.org