Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

вклиниваться
jemandem etwas zuweisen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
as·sign [əˈsaɪn] CZ. cz. przech.
1. assign (allocate):
to assign sth to sb [or sb sth] place, room
jdm etw zuweisen
to assign a task/role to sb
PR. to assign a right to sb
GOSP. to assign shares to sb
2. assign (appoint):
to assign sb to sth a task
jdm etw übertragen
(set aside) to assign a day/time for sth
3. assign (send elsewhere):
4. assign (attribute):
to assign the blame for sth to sb/sth
jdm/etw die Schuld an etw C. geben
to assign importance to sth
INF. to assign a function to a key
5. assign PR.:
to assign sth [to sb] a business
[jdm] etw übertragen
to assign sth [to sb] a business
etw [an jdn] abtreten
Wpis OpenDict
assign CZ.
to assign a job to sb
to assign a job to sb
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
etw zedieren Forderung
to assign [or transfer] sth
assign[ee] spec.
jdm jdn beiordnen
to assign sb to sb
etw etw C. zuordnen
to assign sth to sth
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
assign CZ. cz. przech. HR
assign (Mitarbeiter)
assign CZ. cz. przech. DZIAŁ.
assign (Aufgabe, Amt)
assign CZ. cz. przech. PR. GOSP.
assign CZ. cz. przech. RYNK. I KONK.
assign
assign to CZ. cz. przech. KSIĘG.
assign to
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Present
Iassign
youassign
he/she/itassigns
weassign
youassign
theyassign
Past
Iassigned
youassigned
he/she/itassigned
weassigned
youassigned
theyassigned
Present Perfect
Ihaveassigned
youhaveassigned
he/she/ithasassigned
wehaveassigned
youhaveassigned
theyhaveassigned
Past Perfect
Ihadassigned
youhadassigned
he/she/ithadassigned
wehadassigned
youhadassigned
theyhadassigned
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Number 4.1.5 The Management Board does not currently meet in this respect the recommendation in number 4.1.5 ( Aim to give appropriate consideration to women ), as when it fills management positions in the company it is guided solely by the qualification of the available persons and assigns no priority to gender in its decision-making.
[...]
www.ibs-ag.de
[...]
Ziffer 4.1.5 Der Vorstand entspricht insoweit derzeit nicht der Empfehlung in Ziffer 4.1.5 ( Anstreben einer angemessenen Berücksichtigung von Frauen ), als er sich bei der Besetzung von Führungsfunktionen im Unternehmen ausschließlich von der Qualifikation der zur Verfügung stehenden Personen leiten lässt und dem Geschlecht in diesem Zusammenhang keine prioritäre Entscheidungsrelevanz zuweist.
[...]
[...]
Number 5.1.2 section 1 sentence 2 The Supervisory Board does not currently meet in this respect the recommendation in number 5.1.2 ( Aim to give appropriate consideration to women ), as when it appoints the Management Board it is guided solely by the qualification of the available persons and assigns no priority to gender in its decision-making.
[...]
www.ibs-ag.de
[...]
Ziffer 5.1.2 Abs. 1 Satz 2 Der Aufsichtsrat entspricht insoweit nicht der Empfehlung in Ziffer 5.1.2 ( Anstreben einer angemessenen Berücksichtigung von Frauen ), als er sich bei der Besetzung des Vorstands ausschließlich von der Qualifikation der zur Verfügung stehenden Personen leiten lässt und dem Geschlecht in diesem Zusammenhang keine prioritäre Entscheidungsrelevanz zuweist.
[...]
[...]
If a PR is assigned to someone else, but it looks like something you can handle, email the person it is assigned to and ask if you can work on it—they might already have a patch ready to be tested, or further ideas that you can discuss with them.
[...]
www.freebsd.org
[...]
Ist ein PR, für den Sie eine Lösung hätten, bereits jemandem zugewiesen, nehmen Sie mit dem dafür Zuständigen Kontakt auf und fragen Sie ihn, ob Sie an der Lösung mitarbeiten können — es könnte etwa bereits ein Patch existieren, der nur noch getestet werden muss, oder Sie könnten weitere Ideen mit ihm diskutieren.
[...]
[...]
The table will then contain all IP addresses assigned to that interface or group, or to the machine (including loopback addresses), respectively.
[...]
www.openbsd.org
[...]
Die Tabelle enthält dann alle IP-Adressen, die der Schnittstelle oder Gruppe, oder der Maschine zugewiesen sind (einschließlich der Loopback-Adresse), respektive.
[...]
[...]
If the WLAN adapter is connected successfully to the particular access point, an address will be assigned to the adapter.
[...]
www.zim.uni-wuppertal.de
[...]
Wenn sich der WLAN Adapter am jeweiligen Access Point erfolgreich assoziiert hat, bekommt dieser auch eine Adresse zugewiesen.
[...]