Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
рынок
Kategorien
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
cat·ego·ry [ˈkætəgəri, Am -t̬əgɔ:ri] RZ.
category
Kategorie r.ż. <-, -ri̱·en>
PR. category ‘A’ prisoners
Häftlinge der höchsten Gefährlichkeitsstufe
category ‘B’ prisoners
Häftlinge der zweithöchsten Gefährlichkeitsstufe
category ‘C’ prisoners
relativ ungefährliche Häftlinge, die trotzdem nicht als Freigänger beschrieben werden können
category ‘D’ prisoners
Freigänger <-s, -> pl
ˈrisk cat·ego·ry RZ.
risk category
Risikokategorie r.ż.
risk category
Risikoart r.ż.
risk category
Risikoklasse r.ż.
ˈtax cat·ego·ry RZ.
tax category
Steuerkategorie r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Einfuhrsparten
import categories
etw [in Kategorien] aufschlüsseln
to break sth down [into categories]
etw in verschiedene Kategorien packen
to subsume sth under different categories
Rasterfahndung
≈ computer search (search for wanted persons by using computers to assign suspects to certain categories)
die Einordnung in verschiedene Kategorien (Eingruppierung)
the classification into different categories
Entgeltgruppe r.ż.
payment category
Rubrik
category
transaction category RZ. FIN.
transaction category
Transaktionskategorie r.ż.
activity category RZ. KSIĘG.
activity category
Aktivitätskategorie r.ż.
investment category RZ. INW.-FIN.
investment category (eines Fonds)
Anteilsklasse r.ż.
rating category RZ. INW.-FIN.
rating category
Ratingkategorie r.ż.
rating category
Ratingklasse r.ż.
product category RZ. MARKET.
product category
Produktkategorie r.ż.
product category
Produktgattung r.ż.
collection category RZ. PRZETW. TRANS.
collection category
Inkassoklasse r.ż.
performance category RZ. RYNK. I KONK.
performance category
Leistungskategorie r.ż.
security category RZ. FIN.
security category
Wertpapierkategorie r.ż.
maturity category RZ. INW.-FIN.
maturity category
Fristigkeitskategorie r.ż.
work category RZ. CTRL
work category
Arbeitskategorie r.ż.
study category RZ.
study category
Untersuchungskategorie
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
category analysis
category analysis
Kategorienanalyse
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Kategorienanalyse
category analysis
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
not all instances fall neatly into one or another of these categories
nicht alle Vorkommnisse fallen genau unter eine dieser Kategorien
to fall into a category/class
in [o. unter] eine Kategorie/Klasse fallen
to be in a high-risk category/group
einer Risikokategorie/-gruppe angehören
hierzu gehören [o. zählen]
to belong to [or in] this category
im Bantamgewicht boxen
to box in the bantamweight category
etw in verschiedene Kategorien packen
to subsume sth under different categories
unter eine Kategorie fallen
to belong to a certain category
diese Einnahmen laufen unter „Diverses [o. Sonstiges]“
this income comes under the category of “miscellaneous”
Rasterfahndung
≈ computer search (search for wanted persons by using computers to assign suspects to certain categories)
etw [in Kategorien] aufschlüsseln
to break sth down [into categories]
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The firm targets a work category which full-fledged remodelers and contractors find unprofitable, that is, projects which are too small for general contractors to find profitable.
en.wikipedia.org
The federal government has varying visa criteria for each work category.
registerguard.com
The firm targets a work category which full-fledged remodelers and contractors find unprofitable.
en.wikipedia.org
When both parties worked at the same place, their meeting was included in the work category.
www.newstimes.com
For example, devices included in the lowest risk category usually require the least rigorous review and often are exempt.
pediatrics.aappublications.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Unfortunately, no entries are available in the category "accommodations in Madrid" yet.
www.villas-and-homes.com
[...]
Leider sind derzeit noch keine Einträge in der Kategorie Unterkünfte Madrid vorhanden.
www.villas-and-homes.com
[...]
One went to Orange Lightscape as a special Expo award in the Customized category.
www.messe1x1.de
[...]
Der eine ging als Sonderpreis Expo in der Kategorie " Customized " an Orange Lightscape.
www.messe1x1.de
[...]
DXF, CSV, TXT, REB-DA11, Leica GSI ), attribution of readings to pre- and self-defined categories, assignment of categories to layers ( and vice versa ) in CAD software, category-dependent highlighting of readings
[...]
www.androtec.de
[...]
DXF, CSV, TXT, REB-DA11, Leica GSI ), Zuordnung von Messpunkten zu vor- und selbstdefinierten Kategorien, Zuordnung zwischen Kategorien und Ebenen im CAD-Programm, kategorienabhängiges Hervorheben von Messpunkten
[...]
www.androtec.de
[...]
They can be classified under three categories:
hotho.de
[...]
Sie lassen sich in 3 Kategorien einteilen:
hotho.de
[...]
The special Event award in the Public category was won by the Giant Shirt Road Show.
www.messe1x1.de
[...]
Den Sonderpreis Event in der Kategorie " Public " gewann die Giant Shirt Roadshow.
www.messe1x1.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "categories" w innych językach

angielski
arabski