REVULSION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

re·vul·sion [rɪˈvʌlʃən] RZ. no pl

revulsion: Abscheu r.ż. <->

revulsion against [or at][or towards] sth: Abscheu r.ż. gegen etw B.

revulsion against [or at][or towards] sth: Ekel r.m. vor etw C.

in revulsion: mit Abscheu

C. in revulsion: angeekelt

to fill sb with revulsion: jdn mit Abscheu [o. Ekel] erfüllen

to be filled with revulsion: mit Abscheu [o. Ekel] erfüllt sein

niemiecki

angielski

Abscheu: revulsion

jds Abscheu vor etw C.: sb's revulsion against/at/towards sth

Abscheu vor jdm/etw empfinden: to feel revulsion towards [or be revolted by] [or be disgusted at/with] sb/sth

Ekel: revulsion

Sturm der Empörung: wave of revulsion

da packte mich nur noch der Ekel: I was seized by revulsion

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to fill sb with revulsion: jdn mit Abscheu [o. Ekel] erfüllen

to be filled with revulsion: mit Abscheu [o. Ekel] erfüllt sein

Abscheu vor jdm/etw empfinden: to feel revulsion towards [or be revolted by] [or be disgusted at/with] sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Should we only fall silent in revulsion, shame and guilt?

en.wikipedia.org

Most political leaders and parties expressed shock and revulsion over the blasts.

en.wikipedia.org

This produced a complete revulsion of public feeling.

en.wikipedia.org

This practice was stopped due to the revulsion it caused among the nationalist community.

en.wikipedia.org

He harbors a revulsion for gamers, expressing his desire to punch them.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

This highly assertive building with its bold outline is infamous for its brashness and has evoked many passions over the years, ranging from revulsion to admiration.

[...]

www.goethe.de

[...]

Dieser äußerst selbstbewusste Bau von Sam Stephenson mit seinen kühnen Umrissen ist berüchtigt für seine Keckheit. Von Abscheu bis Bewunderung hat er im Laufe der Jahre unterschiedlichste Reaktionen hervorgerufen.

[...]

www.goethe.de