RIFLED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. ri·fle¹ [ˈraɪfl̩] RZ.

1. rifle (gun):

rifle

Gewehr r.n. <-(e)s, -e>

2. rifle (troops):

rifles pl

Schützen(Schützinnen) r.m. l.mn. (r.ż.)

II. ri·fle¹ [ˈraɪfl̩] RZ. modifier

rifle (bullet, fire, grenade):

rifle

Gewehr-

rifle ammunition

Gewehrmunition r.ż.

I. ri·fle² [ˈraɪfl̩] CZ. cz. nieprzech.

to rifle through sth

etw durchwühlen

to rifle through a bag/papers

eine Tasche/Papiere durchwühlen

II. ri·fle² [ˈraɪfl̩] CZ. cz. przech.

to rifle sth

etw plündern

to rifle the safe

den Safe plündern [o. pot. ausräumen]

ˈair ri·fle RZ.

air rifle

Luftgewehr r.n. <-(e)s, -e>

ˈhunt·ing ri·fle RZ.

hunting rifle

Jagdgewehr r.n. <-(e)s, -e>

hunting rifle

Büchse r.ż. <-, -n>

ˈri·fle shot RZ.

1. rifle shot (shot):

rifle shot

Gewehrschuss r.m.

2. rifle shot no pl (distance):

rifle shot

Schussweite r.ż. <-> kein pl

3. rifle shot (person):

rifle shot

Gewehrschütze(-schützin) r.m. (r.ż.)

a skilled rifle shot

ein geübter Gewehrschütze/eine geübte Gewehrschützin

ˈri·fle range RZ.

1. rifle range (for practice):

rifle range

Schießstand r.m. <-(e)s, -stände>

2. rifle range (shooting distance):

within rifle range

in Schussweite [eines Gewehrs]

ˈri·fle butt RZ.

rifle butt

Gewehrkolben r.m. <-s, ->

niemiecki

angielski

Schießgewehr

rifle

Schießstand r.m.

rifle range

Schützenverein

rifle [or shooting] club

Present

I	rifle
you	rifle
he/she/it	rifles
we	rifle
you	rifle
they	rifle

Past

I	rifled
you	rifled
he/she/it	rifled
we	rifled
you	rifled
they	rifled

Present Perfect

I	have	rifled
you	have	rifled
he/she/it	has	rifled
we	have	rifled
you	have	rifled
they	have	rifled

Past Perfect

I	had	rifled
you	had	rifled
he/she/it	had	rifled
we	had	rifled
you	had	rifled
they	had	rifled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When the driver says that they are stuck in a traffic jam, she leaves the cab and runs frantically down the street.

en.wikipedia.org

It turned out the maple bacon jam was the culprit but, come on, the cronut burger was a culinary monster to begin with.

o.canada.com

If you don't have a backyard plum tree, ask your favorite farmer's market fruit seller if they have any jam fruit or seconds.

ww2.kqed.org

Remove the centre of each cake with an apple corer and fill with about a tsp of jam.

www.goodtoknow.co.uk

The scat singing that dominates much of the song is evidence of the jam-beginnings as improvisation.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They struck with the rifle to the windows and called:

grosstuchen.cwsurf.de

Sie schlug mit dem Gewehr an die Fenster und rief:

grosstuchen.cwsurf.de

After a 7-month trial period, the final design of the "98 Rifle" is approved on April 5, 1898.

www.mauser.com

Nach einer 7-monatigen Versuchsphase wird am 5. April 1898 das endgültige Design des "Gewehr 98" zugelassen.

www.mauser.com

Hunter, mid 50, grey beard, dressed completely in green loden leaning on a walking stick, a rifle slung over his shoulder

www.wieninternational.at

Jäger, Mitte 50, grauer Vollbart, komplett in grünem Loden gekleidet, sich auf Wanderstock stützend, ein Gewehr umgehängt

www.wieninternational.at