ROOT TUBERCLE BACTERIUM po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

bac·te·rium <pl -ria> [bækˈtɪəriəm, Am -ˈtɪriəm] RZ.

bacterium

Bakterie r.ż. <-, -n>

tu·ber·cle [ˈtju:bəkl̩, Am ˈtu:bɚ] RZ.

1. tubercle ANAT., ZOOL.:

tubercle

Knötchen r.n. <-s, ->

2. tubercle MED.:

tubercle

Tuberkel r.m. spec.

I. root [ru:t] RZ.

1. root:

root (embedded part)

Wurzel r.ż. <-, -n>

root (of a celery)

Knolle r.ż. <-, -n>

root (of a tulip)

Zwiebel r.ż. <-, -n>

the root of a nail

die Nagelwurzel

shallow roots

flache Wurzeln

to send out roots

Wurzeln schlagen

2. root przen.:

root (basic cause)

Wurzel r.ż. <-, -n>

root (basic cause)

Ursprung r.m. <-s, -sprünge>

root (essential substance)

Kern r.m. <-(e)s, -e> kein pl

the high crime rate has its roots in unemployment and poverty

die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut

the root of all evil

die Wurzel allen Übels

the root of all evil

der Ursprung alles Bösen

to get to the root of the matter

zum Kern der Sache kommen

to lie at the root of a problem

der Kern eines Problems sein

3. root przen.:

roots pl (origins)

Wurzeln pl

roots pl (origins)

Ursprung r.m. <-s, -sprünge>

historical roots

geschichtliche Wurzeln

4. root JĘZ.:

root

Stamm r.m. <-(e)s, Stạ̈m·me>

root

Stammwort r.n.

root

Wurzelwort r.n.

root

Etymon r.n. <-s, Ẹty·ma> spec.

5. root MAT.:

root

Wurzel r.ż. <-, -n>

the root of 64 is 8

die Wurzel aus 64 ist 8

cube root

Kubikwurzel r.ż. <-, -n>

square root

Quadratwurzel r.ż. <-, -n>

root (of a function)

Nullstelle r.ż.

6. root Aus, NZ, Irish wulg. slang:

root (act of sex)

Fick r.m. <-s, -s> wulg.

root (sexual partner)

Fick r.m. <-s, -s> wulg.

7. root INF. (starting node):

root

Stamm r.m. <-(e)s, Stạ̈m·me>

zwroty:

root and branch

mit Stumpf und Stiel

to put down [new] roots

[neue] Wurzeln schlagen

II. root [ru:t] CZ. cz. przech.

1. root (plant):

to root cuttings/a plant

Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root Aus, NZ, Irish wulg. slang (have sex):

to root sb

jdn ficken wulg.

3. root (exhaust):

to root sb

jdn ermüden [o. entkräften]

to root sb's efforts

jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot

jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III. root [ru:t] CZ. cz. nieprzech.

1. root plant:

root

wurzeln

root

Wurzeln schlagen

2. root esp Am pot. (support):

to root for sb

jdm die Daumen drücken pot.

to root for a team

eine Mannschaft anfeuern

3. root (search):

to root for sth

nach etw C. wühlen

to root through sth

etw durchstöbern

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

root tubercle bacterium RZ.

root tubercle bacterium

Knöllchenbakterie

Present

I	root
you	root
he/she/it	roots
we	root
you	root
they	root

Past

I	rooted
you	rooted
he/she/it	rooted
we	rooted
you	rooted
they	rooted

Present Perfect

I	have	rooted
you	have	rooted
he/she/it	has	rooted
we	have	rooted
you	have	rooted
they	have	rooted

Past Perfect

I	had	rooted
you	had	rooted
he/she/it	had	rooted
we	had	rooted
you	had	rooted
they	had	rooted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This bacterium can also survive cold, dehydration, vacuum and acid and is thus known as a polyextremophile.

en.wikipedia.org

This bacterium is a chemotroph it performs chemosynthesis to obtain food.

en.wikipedia.org

The bacterium penetrates further to the bone marrow, liver and bile ducts, from which bacteria are excreted into the bowel contents.

en.wikipedia.org

In endospore formation, the bacterium divides within its cell wall.

en.wikipedia.org

Reports suggest this bacterium is susceptible to phage therapy.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The new organism is based on a bacterium that causes mastitis in goats, but at its core is a synthetic genome entirely constructed from “off-the-shelf laboratory chemicals”.

www.presseurop.eu

Die DNS des Genoms basiert auf dem einer Bakterie, die Mastitis Euterentzündung bei Ziegen hervorruft, wurde aber aus einzelnen, nachgebildeten Sequenzen mit Hilfe von "gängigen Labor-Chemikalien hergestellt".

www.presseurop.eu

Instead of the 140,000 genes previously assumed, man only has 30,000, and this is merely five times the number of genes in a bacterium or twice as many as those of a fly.

www.christophervasey.ch

Statt, wie zunächst angenommen, 140.000 Genen besitzt der Mensch nur 30.000 – das sind lediglich fünfmal mehr Gene als eine Bakterie oder doppelt so viele wie eine Fliege.

www.christophervasey.ch

This substance is a primary food source for a common bacterium called "propionibacterium acnes" and when someone has more of this bacterium than normal it creates the perfect conditions for acne.

www.sarimurti.com

Diese Substanz ist die vorrangige Nahrungsquelle für eine geläufige Bakterie, die "propionibacterium acnes" genannt wird und wenn eine Person überdurchschnittlich viele dieser Bakterien besitzt, sind beste Bedingungen für den Ausbruch von Akne gegeben.

www.sarimurti.com

It has been demonstrated that, of the three forms considered - spores, bacteria and the isolated active agent ⠀ “ the isolated active agent is the main vehicle for the fungicidal effect observed.

www.cleaner-production.de

Es konnte gezeigt werden, dass von den Erscheinungsformen Spore, Bakterie und isolierte Wirksubstanz vor allem die isolierte Wirksubstanz als Träger der fungiziden Wirkung in Frage kommt.

www.cleaner-production.de