Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
greedy
[einjährige] Freistellung
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. sab·bati·cal [səˈbætɪkəl, Am -bæt̬-] RZ. UNIW.

sabbatical
[einjährige] Freistellung
sabbatical
[einjähriger] Forschungsurlaub r.n.
sabbatical
Sabbatjahr r.n. <-(e)s> kein pl
to take a sabbatical
sich B. [für ein Jahr] freistellen lassen
to take a sabbatical
einen [einjährigen] Forschungsurlaub nehmen
to have a [or be on]sabbatical
[für ein Jahr] freigestellt sein
to have a [or be on]sabbatical
einen [einjährigen] Forschungsurlaub haben

II. sab·bati·cal [səˈbætɪkəl, Am -bæt̬-] PRZYM. ndm.

1. sabbatical REL.:

sabbatical
Sabbat-

2. sabbatical UNIW.:

sabbatical term
Freisemester r.n.
sabbatical term
Forschungssemester r.n. <-s, ->

sab·bati·cal ˈleave RZ. no pl UNIW.

sabbatical leave
Freistellung r.ż. <-, -en>
sabbatical leave
Forschungsurlaub r.m.
to be on sabbatical leave
freigestellt sein
to be on sabbatical leave
einen Forschungsurlaub haben

sab·bati·cal ˈyear RZ.

1. sabbatical year REL.:

sabbatical year
Sabbatjahr r.n. <-(e)s> kein pl
sabbatical year
Ruhejahr r.n.

2. sabbatical year UNIW.:

sabbatical year
[einjährige] Freistellung r.n.
sabbatical year
Forschungsjahr r.n.
sabbatical year
Sabbatjahr r.n. <-(e)s> kein pl
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Sabbatical
sabbatical
Forschungssemester
sabbatical term
Forschungssemester
sabbatical pot.
Sabbatjahr
sabbatical [year]
Zwischenjahr (Sabbatjahr)
sabbatical [year]
Forschungsurlaub
sabbatical leave
jds Beurlaubung [von etw C.]
sb's sabbatical [from sth]
sich B. beurlauben lassen
to go on [or take] a sabbatical
beurlaubt sein
to be on [a] sabbatical

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to take a sabbatical
sich B. [für ein Jahr] freistellen lassen
to take a sabbatical
einen [einjährigen] Forschungsurlaub nehmen
to have a [or be on]sabbatical
[für ein Jahr] freigestellt sein
to have a [or be on]sabbatical
einen [einjährigen] Forschungsurlaub haben
sabbatical term
Freisemester r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After a two and a half-year sabbatical, the band returned in late 2006.
en.wikipedia.org
He was granted a sabbatical in 1968 to pursue post-graduate studies in archaeology.
en.wikipedia.org
This was followed by two more victories in 2001, and the announcement of a sabbatical the same year that later turned into retirement.
en.wikipedia.org
Teachers receive 1/2 their salary when on sabbatical leave.
en.wikipedia.org
The program provides resources for organizers to take sabbaticals for reflection and renewal.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Generally, this sabbatical may be taken after six years in office or six years after the last sabbatical leave.
[...]
www.rechtssammlung.ethz.ch
[...]
In der Regel kann dieser nach Ablauf von sechs Anstellungsjahren ab Amtsantritt oder seit dem letzten Forschungsurlaub angetreten werden.
[...]
www.rechtssammlung.ethz.ch
[...]
Sabbaticals Applications for sabbaticals have to be addressed to the President in writing.
www.facultyaffairs.ethz.ch
[...]
Forschungsurlaube / Sabbaticals Gesuche für Forschungsurlaube müssen der Präsidentin bzw. dem Präsidenten schriftlich eingereicht werden.
www.facultyaffairs.ethz.ch
[...]
Leaves of Absence (incl. Sabbaticals) You will find detailed information in the Directives concerning Sabbaticals of ETH Zurich Professors (at the moment only in German).
[...]
www.facultyaffairs.ethz.ch
[...]
Urlaube (inkl. Forschungsurlaube) Detaillierte Informationen zu den Urlauben finden Sie in den Weisungen betreffend Urlaube von Professorinnen und Professoren der ETH Zürich.
[...]
www.facultyaffairs.ethz.ch

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sabbatical" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński