angielski
niemiecki
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The blast is estimated to have had an explosive force of less than one kiloton, and some radioactive output was detected.
en.wikipedia.org Using homodyne or heterodyne technology, the electric field rather than the power can be detected, so much better noise rejection can be achieved.
en.wikipedia.org Other sources of neutrinos- such as neutrinos released by supernovae- have been detected.
en.wikipedia.org Those pathogens and weeds which are not controlled by solarization were also detected.
en.wikipedia.org This was followed by what was later diagnosed as a stroke; weeks later, no damage was detected.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
noisey.vice.com "Hair " sparkles with wit and sarcasm, while mounting a robust defense of hippy ideals: aren t we all more than how we choose to style our follicles?
[...]
„ Hair “ sprüht nur so vor Witz und Sarkasmus und inszeniert auf der anderen Seite einen starken Kontrast zu den Hippie-Idealen: sind wir nicht alle ein bisschen mehr, als nur die Art, wie wir unser Haupthaar stylen?
[...]
www.phantastik-couch.de Well, Mogget is not a direct reflexion of me, but some of his sarcasm might be from coming from my personality.
[...][...]
Mogget ist also keine direkte Reflexion von mir, doch ein wenig von seinem Sarkasmus kommt bestimmt von mir.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de b “How often these avowals, in light of the preceding descriptions of the prisoner witnesses, sounded like bitter mockery with regard to the suffering of these unfortunates, like biting sarcasm and fiendish cynicism in the face of these events, which are inconceivable to the normal mind.
[...]
b „Wie oft klangen diese Bekundungen angesichts der vorausgegangenen Beschreibungen der Häftlingszeugen wie bitterer Hohn gegenüber dem Leiden dieser Unglücklichen, beissender Sarkasmus und teuflischer Zynismus bei diesem für normale Begriffe unvorstellbarem Geschehen.
[...]
yeah.paleo.ch No need to introduce this amazing singer, one of the most illustrious talents of his generation, a mordant and perspicacious chronicler of everyday life, an artist who manages to blend humour and sarcasm with some of the noblest human sentiments.
[...][...]
Dieser grosse Sänger, einer der berühmtesten und begabtesten seiner Generation, dieser bissige und scharfsichtige Chronist der alltäglichen Dinge, dieser Künstler, der Humor und Sarkasmus so gut mit den schönsten menschlichen Gefühlen zu verbinden versteht, braucht nicht mehr vorgestellt zu werden.
[...][...]
www.suhrkamp.de Novel, Angry, implacable, full of sarcasm: in her novel debut, Easter Storm, Saskia Fischer hurls bolts of lightning and sets fire to a family idyll that is actually more like hell.
[...][...]
Roman, Wütend, unversöhnlich, voller Sarkasmus: In ihrem Romandebüt Ostergewitter schleudert Saskia Fischer Blitze und setzt ein Familienidyll, das in Wahrheit die Hölle ist, in Flammen.
[...]