SCATTER DIAGRAM po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

ˈscat·ter dia·gram RZ. FIN., MAT.

scatter diagram

Streudiagramm r.n. <-s, -e>

I. dia·gram [ˈdaɪəgræm] RZ.

1. diagram (drawing):

diagram

schematische Darstellung [o. Zeichnung]

diagram

Schema r.n. <-s, -ta>

wiring diagram

Schaltplan r.m. <-(e)s, -pläne>

wiring diagram

Schaltbild r.n. <-(e)s, -er>

to draw a diagram

eine Skizze anfertigen

2. diagram (chart):

diagram

Diagramm r.n. <-s, -e>

diagram

grafische Darstellung r.n.

diagram

Schaubild r.n. <-(e)s, -er>

diagram equilibrium NAUKI PRZYR.

Gleichgewichtsdiagramm r.n.

3. diagram MAT.:

diagram

Diagramm r.n. <-s, -e>

II. dia·gram <-mm-> [ˈdaɪəgræm] CZ. cz. przech.

to diagram sth

etw schematisch aufzeichnen

I. scat·ter [ˈskætəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

to scatter sth

etw verstreuen

I scattered grass seed all over the lawn

ich streute Grassamen über den ganzen Rasen

to scatter sth with sth

etw mit etw C. bestreuen

to scatter sth with sth FIZ.

etw streuen

to be scattered to the four winds form.

in alle Winde zerstreut sein

II. scat·ter [ˈskætəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

scatter crowd, protesters:

scatter

sich B. zerstreuen

to scatter to the four winds form.

sich B. in alle vier Himmelsrichtungen zerstreuen

III. scat·ter [ˈskætəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

1. scatter (small amount):

scatter

[vereinzeltes] Häufchen

a scatter of hailstones still lay on the drive

ein paar vereinzelte Hagelkörner lagen immer noch in der Einfahrt

2. scatter no pl FIZ., INF.:

scatter

Streuung r.ż. <-, -en>

scatter diagram RZ. CTRL

scatter diagram (Präsentationsgrafik in der Statistik)

Streudiagramm r.n.

Streudiagramm (Präsentationsgrafik in der Statistik)

scatter diagram

Present

I	diagram
you	diagram
he/she/it	diagrams
we	diagram
you	diagram
they	diagram

Past

I	diagrammed /  diagramed
you	diagrammed /  diagramed
he/she/it	diagrammed /  diagramed
we	diagrammed /  diagramed
you	diagrammed /  diagramed
they	diagrammed /  diagramed

Present Perfect

I	have	diagrammed /  diagramed
you	have	diagrammed /  diagramed
he/she/it	has	diagrammed /  diagramed
we	have	diagrammed /  diagramed
you	have	diagrammed /  diagramed
they	have	diagrammed /  diagramed

Past Perfect

I	had	diagrammed /  diagramed
you	had	diagrammed /  diagramed
he/she/it	had	diagrammed /  diagramed
we	had	diagrammed /  diagramed
you	had	diagrammed /  diagramed
they	had	diagrammed /  diagramed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some had heard of human remains found scattered by dingoes.

en.wikipedia.org

By 1905, membership had doubled to 100,000, half of which were scattered throughout the rest of the country.

en.wikipedia.org

There are a variety of story pages scattered throughout the game that provide information about the family and the historical events and characters.

en.wikipedia.org

Many others were scattered far and wide in ones and twos.

en.wikipedia.org

In other words, the readings over the 9 days did not scatter in total more than did readings for a typical day.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Coloured laser beams which are absorbed and refracted by the blood cells in a different way allow scattering diagrams typical of different diseases to be obtained.

www.ptb.de

Mithilfe von farbigen Laserstrahlen, die von den Blutzellen unterschiedlich absorbiert und gebrochen werden, lassen sich Streudiagramme erstellen, die für verschiedene Krankheiten typisch sind.

www.ptb.de

Flow cytometric scatter diagrams corresponding to Fig. 1 were analyzed by determining the number of events observed in the PCM region.

www.ptb.de

Aus durchflusszytometrischen Streudiagrammen entsprechend Bild 1 wurde die Anzahl der in der PCM − Region beobachteten Ereignisse gezählt.

www.ptb.de