SCOTCH po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

scotch [skɒtʃ, Am skɑ:tʃ] CZ. cz. przech.

1. scotch (stop) belief, idea:

to scotch sth

etw richtigstellen

to scotch a rumour [or Am rumor]

ein Gerücht aus der Welt schaffen

2. scotch (frustrate):

to scotch sth

etw zunichtemachen

the weather scotched our plans

das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht pot.

I. Scotch <pl -es> [skɒtʃ, Am skɑ:tʃ] RZ.

1. Scotch no pl (drink):

Scotch

Scotch r.m. <-s, -s>

a bottle/glass of Scotch

eine Flasche/ein Glas r.n. Scotch

2. Scotch (glass of):

Scotch

Scotch r.m. <-s, -s>

a double Scotch

ein doppelter Scotch

a Scotch on the rocks

ein Scotch r.m. mit Eis

3. Scotch dated (people):

the Scotch pl

die Schotten

II. Scotch [skɒtʃ, Am skɑ:tʃ] PRZYM. ndm. przest.

Scotch

schottisch

Scotch® no pl (registered trademark of the 3M Company)

Scotch® tape

Klebeband r.n. (der Firma 3M Company)

Scotch ˈter·ri·er RZ.

Scotch terrier

Scotchterrier r.m.

Scotch terrier

schottischer Terrier

Scotch ˈbroth RZ. no pl

Scotch broth

Eintopf aus Rindfleisch oder Hammel, Graupen und Gemüse

Scotch ˈegg RZ.

Scotch egg

hart gekochtes Ei in Wurstbrät

Scotch ˈwhis·ky RZ. no pl

Scotch whisky

Scotch r.m. <-s, -s>

Scotch ˈmist RZ. no pl

1. Scotch mist (fog):

Scotch mist

[dichter] Nebel

2. Scotch mist no pl Brit żart. iron. (something imaginary):

Scotch mist

[pure] Einbildung r.ż.

can I get you a Scotch? — make it a double, please!

darf ich Ihnen einen Scotch bringen? — ja, einen Doppelten, bitte!

niemiecki

angielski

schottischer Whisky

Scotch

Present

I	scotch
you	scotch
he/she/it	scotches
we	scotch
you	scotch
they	scotch

Past

I	scotched
you	scotched
he/she/it	scotched
we	scotched
you	scotched
they	scotched

Present Perfect

I	have	scotched
you	have	scotched
he/she/it	has	scotched
we	have	scotched
you	have	scotched
they	have	scotched

Past Perfect

I	had	scotched
you	had	scotched
he/she/it	had	scotched
we	had	scotched
you	had	scotched
they	had	scotched

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They have ten tentacles and retractile tube like feet arranged in five double rows.

en.wikipedia.org

This seems to me to involve a certain hypocrisy, or at very least a double standard.

en.wikipedia.org

If the shirt has turn-down collars it usually has sleeves with double cuffs fastened with cufflinks as standard.

en.wikipedia.org

The species is particularly characterized by its double columellar processes in the apertural dentition, a splendid discriminating character in shell morphology in this group.

en.wikipedia.org

According to the combining double diacritics go between the two characters to be marked.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I live outside the European Union, does Scotch & Soda ship to my country?

www.scotch-soda.com

Ich lebe außerhalb der Europäischen Union; beliefert Scotch & Soda auch mein Land?

www.scotch-soda.com

A journey through the 6 Scottish Whisky regions (Lowlands, Speyside, Highlands, Islands, Campbeltown, Islay) unveils the wide variety of tastes of Scotch Single Malt Whisky.

www.whisky-chamber.com

Eine Verkostung typischer Single Malts aus den 6 schottischen Whisky-Regionen (Lowlands, Speyside, Highlands, Islands, Campbeltown, Islay) gibt einen Eindruck der Vielfalt von Aromen und Geschmacksrichtungen von Scotch Single Malt Whisky.

www.whisky-chamber.com

2 products of Scotch in shop category

www.lieske-elektronik.de

2 Artikel von Scotch in Shop Kategorie

www.lieske-elektronik.de

It’s on the Heiligeweg in Amsterdam, where we sell the best Scotch & Soda and Maison Scotch styles.

www.scotch-soda.com

Sie finden ihn auf dem Heiligeweg in Amsterdam; hier verkaufen wir die schönsten Scotch & Soda- und Maison Scotch-Modelle.

www.scotch-soda.com

No.5 Scotch whisky in the world* 3.7 million 9 litre cases Top markets:

www.diageo.com

Nummer fünf unter den Scotch Whiskys weltweit* 4,0 Millionen 9-Liter-Kasten Die wichtigsten Märkte:

www.diageo.com