SCOUNDREL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

scoun·drel [ˈskaʊndrəl] RZ.

scoundrel (dishonest person): Schuft r.m. <-(e)s, -e> pej.

scoundrel (dishonest person): Halunke r.m. <-n, -n> pej.

scoundrel (stronger): Schurke r.m. <-n, -n> pej.

patriotism is the last refuge of the scoundrel esp Brit przysł.: die schlimmsten Schurken schreiben sich noch die Vaterlandsliebe auf ihre Fahnen

niemiecki

angielski

Schurke: scoundrel dated

Kanaille: scoundrel pej.

Halunke: scoundrel

Fink: scoundrel dated

Lump: scoundrel dated

Cheib: scoundrel dated

Gauner(in): scoundrel pej.

Schalk: scoundrel

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

patriotism is the last refuge of the scoundrel esp Brit przysł.: die schlimmsten Schurken schreiben sich noch die Vaterlandsliebe auf ihre Fahnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He wrote satirical poems incorporating romance, politics and patriotism as subjects.

en.wikipedia.org

The song discusses the intertwining of sports with patriotism (in the form of military engagements overseas).

en.wikipedia.org

Many schools began first-day classes by focusing on patriotism.

en.wikipedia.org

His life and works are a testament to his patriotism and perseverance.

en.wikipedia.org

One gets a strong feeling of patriotism when visiting this museum.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

This scoundrel hides in a huge mine that once belonged to Nuclear Ned.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

Dieser Halunke hält sich in einem riesigen Bergwerk verborgen, das einst Nuclear Ned gehörte.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

As a result of his expressive face he was predestined to play scoundrel, pimps and the like very effective and enriched movies like " Die Abenteuer eines Zehnmarkscheins / K.13513 " (26) and " Dirnentragödie " (27) .

www.cyranos.ch

[...]

Durch sein ausdruckstarkes Gesicht war er dafür prädestiniert, Schurken, Zuhälter und dergleichen effektvoll auf die Leinwand zu bringen und in Filmen wie " Die Abenteuer eines Zehnmarkscheins / K.13513 " (26) und " Dirnentragödie " (27) zum Besten gab.

www.cyranos.ch

[...]

Ish’mael the Bloodied, a filthy scoundrel and marauder, tells us all about the bloodthirsty psychopaths (that’s you guys by the way) that will be running around Nexus, making sure that “good-honest crooks” like him don’t get away with their nefarious deeds!

[...]

www.wildstar-online.com

[...]

Ish’amel, der Blutige, ein dreckiger Schurke und Plünderer, erzählt uns alles über die blutrünstigen Psychopathen (damit seid übrigens ihr gemeint), die auf Nexus herumlaufen und dafür sorgen, dass „grundehrliche Gauner“ wie er mit ihren ruchlosen Taten keinen Erfolg haben!

[...]

www.wildstar-online.com

[...]

He looked like a veritable scoundrel.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

Er sah wie ein veritabler Schurke aus.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

Viruses, Trojans and other scoundrel