Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

трахнул
Kameraverschluss
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. shut·ter [ˈʃʌtəʳ, Am ˈʃʌt̬ɚ] RZ.

1. shutter FOTO:

shutter
shutter
Blende r.ż. <-, -n>
to open the shutter

2. shutter usu pl (window cover):

shutter
Fensterladen r.m. <-s, -läden>

II. shut·ter [ˈʃʌtəʳ, Am ˈʃʌt̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. shutter (close shutters):

to shutter the window

2. shutter Am:

ˈshut·ter speed RZ. FOTO

shutter speed
Belichtungszeit r.ż. <-, -en>
high shutter speed
Wpis OpenDict

roller shutter RZ.

roller shutter
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
shutter
shutter
leaf shutter
[window] shutter
folding shutter
shutter cabinet
Present
Ishutter
youshutter
he/she/itshutters
weshutter
youshutter
theyshutter
Past
Ishuttered
youshuttered
he/she/itshuttered
weshuttered
youshuttered
theyshuttered
Present Perfect
Ihaveshuttered
youhaveshuttered
he/she/ithasshuttered
wehaveshuttered
youhaveshuttered
theyhaveshuttered
Past Perfect
Ihadshuttered
youhadshuttered
he/she/ithadshuttered
wehadshuttered
youhadshuttered
theyhadshuttered

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There are unusual shutters of the same wood and a heavy front door of solid teak.
en.wikipedia.org
As well as creating a new view by controlling the distance the shutter is raised to.
en.wikipedia.org
It has only one shutter speed, and, depending on model, either a single f/11 f-stop or a choice of two.
en.wikipedia.org
The shutter speeds are visible in the finder.
en.wikipedia.org
The fantail blew off in 1929 and the shutters were removed from the sails in 1932.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
After the eruption had terminated, the camera shutter was kept open for several minutes in order to capture the weak sky light and some of the landscape.
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
Nach dem Ausbruch wurde der Kameraverschluss für mehere Minuten offengehalten, so dass das Mondlicht den Himmel etwas aufhellte.
[...]
[...]
CA-2 Cable switch This is a cable switch to operate the camera shutter for the GR DIGITAL IV, CX6 camera.
ricoh.com
[...]
CA-2 Kabelschalter Mit diesem Kabelschalter wird der Kameraverschluss gesteuert für GR DIGITAl IV, CX6 Kameras.
[...]
Compared to daytime shots, the shutter speed is slower for nightscape pictures, but by lengthening / shortening the amount of time the shutter is open, the expression changes even with the same subject.
ricoh.com
[...]
Durch Verlängern / Verkürzen der Belichtungszeit - der Zeitraum, in dem die Blende geöffnet ist – ändert sich der Ausdruck selbst beim gleichen Motiv. Dies ist besonders bei sich bewegenden Motiven offensichtlich.
[...]
The design of the almost perfectly circular high-quality seven blade shutter is precisely controlled for correct exposures, from F2.4 to F11 * in 1 / 3EV - even when closed down the light point is nearly circular - making for striking blur tones and photographic expression.
[...]
ricoh.com
[...]
Die Form der nahezu ganz runden Blende aus sieben hochwertigen Lamellen wird für eine korrekte Belichtung präzise zwischen F2,4 und F11 * in 1 / 3 EV gesteuert und gleicht dabei unscharfe Farbtöne und lichtempfindliche Bereiche aus. Ihr Lichtpunkt ist auch dann nahezu rund, wenn sie geschlossen ist.
[...]
[...]
Timing is everything for these shots, in which the light moving while the shutter is open draws trails across the image.
[...]
www.ricoh.com
[...]
Der perfekte Zeitpunkt, an der das Licht bei geöffneter Blende Spuren über das Bild zeichnet, ist für solche Aufnahmen das Allerwichtigste.
[...]