SHUTTER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. shut·ter [ˈʃʌtəʳ, Am ˈʃʌt̬ɚ] RZ.

1. shutter FOTO:

shutter

Kameraverschluss r.m.

shutter

Blende r.ż. <-, -n>

to open the shutter

die Blende öffnen

2. shutter usu pl (window cover):

shutter

Fensterladen r.m. <-s, -läden>

to close/open the shutters

die Fensterläden schließen/öffnen

to pull down/put up the shutters

die Rollläden [o. austr. a. Rollbalken] herunterlassen/hochziehen

II. shut·ter [ˈʃʌtəʳ, Am ˈʃʌt̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. shutter (close shutters):

to shutter the window

den Rollladen schließen

2. shutter Am:

to shutter a business/factory

einen Betrieb/eine Fabrik schließen

ˈshut·ter speed RZ. FOTO

shutter speed

Belichtungszeit r.ż. <-, -en>

high shutter speed

kurze Belichtungszeit

Wpis OpenDict

roller shutter RZ.

roller shutter

Rollladen r.m.

niemiecki

angielski

Jalousienklappe

shutter

Laden

shutter

Zentralverschluss

leaf shutter

Fensterladen

[window] shutter

Klappladen

folding shutter

Rollschrank

shutter cabinet

Selbstauslöser

delayed-action shutter release

Present

I	shutter
you	shutter
he/she/it	shutters
we	shutter
you	shutter
they	shutter

Past

I	shuttered
you	shuttered
he/she/it	shuttered
we	shuttered
you	shuttered
they	shuttered

Present Perfect

I	have	shuttered
you	have	shuttered
he/she/it	has	shuttered
we	have	shuttered
you	have	shuttered
they	have	shuttered

Past Perfect

I	had	shuttered
you	had	shuttered
he/she/it	had	shuttered
we	had	shuttered
you	had	shuttered
they	had	shuttered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There are unusual shutters of the same wood and a heavy front door of solid teak.

en.wikipedia.org

As well as creating a new view by controlling the distance the shutter is raised to.

en.wikipedia.org

It has only one shutter speed, and, depending on model, either a single f/11 f-stop or a choice of two.

en.wikipedia.org

The shutter speeds are visible in the finder.

en.wikipedia.org

The fantail blew off in 1929 and the shutters were removed from the sails in 1932.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After the eruption had terminated, the camera shutter was kept open for several minutes in order to capture the weak sky light and some of the landscape.

www.swisseduc.ch

Nach dem Ausbruch wurde der Kameraverschluss für mehere Minuten offengehalten, so dass das Mondlicht den Himmel etwas aufhellte.

www.swisseduc.ch

CA-2 Cable switch This is a cable switch to operate the camera shutter for the GR DIGITAL IV, CX6 camera.

ricoh.com

CA-2 Kabelschalter Mit diesem Kabelschalter wird der Kameraverschluss gesteuert für GR DIGITAl IV, CX6 Kameras.

ricoh.com

Compared to daytime shots, the shutter speed is slower for nightscape pictures, but by lengthening / shortening the amount of time the shutter is open, the expression changes even with the same subject.

ricoh.com

Durch Verlängern / Verkürzen der Belichtungszeit - der Zeitraum, in dem die Blende geöffnet ist – ändert sich der Ausdruck selbst beim gleichen Motiv. Dies ist besonders bei sich bewegenden Motiven offensichtlich.

ricoh.com

The design of the almost perfectly circular high-quality seven blade shutter is precisely controlled for correct exposures, from F2.4 to F11 * in 1 / 3EV - even when closed down the light point is nearly circular - making for striking blur tones and photographic expression.

ricoh.com

Die Form der nahezu ganz runden Blende aus sieben hochwertigen Lamellen wird für eine korrekte Belichtung präzise zwischen F2,4 und F11 * in 1 / 3 EV gesteuert und gleicht dabei unscharfe Farbtöne und lichtempfindliche Bereiche aus. Ihr Lichtpunkt ist auch dann nahezu rund, wenn sie geschlossen ist.

ricoh.com

Timing is everything for these shots, in which the light moving while the shutter is open draws trails across the image.

www.ricoh.com

Der perfekte Zeitpunkt, an der das Licht bei geöffneter Blende Spuren über das Bild zeichnet, ist für solche Aufnahmen das Allerwichtigste.

www.ricoh.com