SKIM po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. skim <-mm-> [skɪm] CZ. cz. przech.

1. skim (move lightly above):

to skim sth

etw streifen

to skim sth

über etw B. streichen

to skim the surface of sth przen.

nur an der Oberfläche von etw C. kratzen

to skim the surface of sth (deal with)

etw nur oberflächlich behandeln

to skim the surface of the water

die Wasseroberfläche kaum berühren

2. skim (bounce off water):

to skim stones on the water

Steine über das Wasser hüpfen lassen

3. skim (read):

to skim sth

etw überfliegen

4. skim GASTR. (remove from surface):

to skim sth

etw abschöpfen

to skim the cream from the milk

die Milch entrahmen

II. skim <-mm-> [skɪm] CZ. cz. nieprzech.

to skim over [or along] sth

über etw B. hinwegstreifen

Wpis OpenDict

skim CZ.

to skim for key points (text)

nach Schlüsselwörtern Ausschau halten

skim off CZ. cz. przech.

1. skim off GASTR. (remove from surface):

to skim off ⇆ sth

etw abschöpfen

the cream has been skimmed off the milk

die Milch ist entrahmt worden

2. skim off przen. (remove from group):

to skim off the best people

die besten Leute [irgendwo] abziehen

to skim off money

Geld absahnen [o. abschöpfen]

skim through CZ. cz. nieprzech.

to skim through a book

ein Buch überfliegen

skimmed milk [ˌskɪmdˈ-] Am zazw., skim ˈmilk RZ. no pl

skimmed milk

entrahmte Milch r.ż.

skimmed milk

Magermilch r.ż. <-> kein pl

partly skimmed milk

Halbfettmilch r.ż.

niemiecki

angielski

etw entrahmen

to skim sth

Milch abrahmen

to skim milk

Milch absahnen

to skim milk

absahnen

to skim

etw [von etw C.] abschöpfen

to skim sth off [from sth]

die Sahne abschöpfen

to skim the cream

etw überfliegen (Text a.)

to skim through sth

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

skim tree

skim tree

Minimalgerüst

niemiecki

angielski

Minimalgerüst

skim tree

Present

I	skim
you	skim
he/she/it	skims
we	skim
you	skim
they	skim

Past

I	skimmed
you	skimmed
he/she/it	skimmed
we	skimmed
you	skimmed
they	skimmed

Present Perfect

I	have	skimmed
you	have	skimmed
he/she/it	has	skimmed
we	have	skimmed
you	have	skimmed
they	have	skimmed

Past Perfect

I	had	skimmed
you	had	skimmed
he/she/it	had	skimmed
we	had	skimmed
you	had	skimmed
they	had	skimmed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Many of us still automatically pick up the skimmed milk rather than the full-fat in the supermarket, or choose low-fat spreads instead of butter.

www.dailymail.co.uk

It is made with unpasturised, skimmed milk.

en.wikipedia.org

Add that delectable parmesan for some extra taste, as well as the skimmed milk to help provide the texture.

healthizmo.com

The water content of milk and dairy products varies with the percentage of butterfat so that whole milk has the lowest percentage of water and skimmed milk has the highest.

en.wikipedia.org

In modern times, powdered milk is usually made by spray drying nonfat skimmed milk, whole milk, buttermilk or whey.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

skim the hills, crescents, chords of sunlight now and then fracturing

www.neuesirene.de

streifen die hügel, crescendos, akkorde des sonnenlichts durchbrechen dann und wann

www.neuesirene.de