SLAVE DRIVER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈslave driv·er RZ.

slave driver

Sklaventreiber(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

w słowniku PONS

Schleifer(in) slang

slave-driver

Sklaventreiber(in)

slave-driver pej. pot.

Schinder(in)

slave-driver

Antreiber(in)

slave-driver pej.

Leuteschinder(in)

slave-driver przen.

w słowniku PONS

I. slave [sleɪv] RZ.

1. slave (person):

slave

Sklave(Sklavin) r.m. (r.ż.) <-n, -n>

2. slave przen., pej.:

slave

Sklave(Sklavin) r.m. (r.ż.) <-n, -n>

to become a real slave of sth przen.

ein wirklicher Sklave von etw C. werden

3. slave INF.:

slave

Nebencomputer r.m.

II. slave [sleɪv] CZ. cz. nieprzech. pej.

slave

schuften

to slave [away] at sth

sich B. mit etw C. abmühen [o. herumschlagen]

to slave over a hot stove żart.

[den ganzen Tag] am Herd stehen

driv·er [ˈdraɪvəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. driver:

driver of car

[Auto]fahrer(in) r.m. (r.ż.)

driver of car

[Auto]lenker(in) r.m. (r.ż.) CH

driver of lorry

[Lastwagen]fahrer(in) r.m. (r.ż.)

driver of locomotive

Führer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

driver of coach

Kutscher(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

bus/taxi driver

Bus-/Taxifahrer(in) r.m. (r.ż.)

2. driver (golf club):

driver

Driver r.m. <-s, ->

3. driver MECH.:

driver

Treibriemen r.m.

4. driver INF.:

driver

Treiber r.m. <-s, ->

5. driver przen. (driving force):

driver

Antriebskraft r.ż. <-, -kräfte>

driver

Verursacher r.m. <-s, ->

6. driver (trigger):

driver

Beweggrund r.m. <-(e)s, -gründe>

driver

Auslöser r.m. <-s, ->

Wpis OpenDict

driver RZ.

driver przen.

Entwicklungsfaktor r.m.

driver przen.

Katalysator r.m.

main driver przen.

Hauptantriebsfeder r.ż.

nut driver TECHNOL.

Mutterndreher r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

driver RZ. UBEZP.

driver

Fahrer(in) r.m. (r.ż.)

driver

Lenker(in) r.m. (r.ż.)

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If permitted, the slaves could have a garden to grow themselves fresh vegetables.

en.wikipedia.org

He also purchased slaves to work the property.

en.wikipedia.org

This created a certain amount of tension between him and the slave-owners.

en.wikipedia.org

Twenty-five slaves were bought to work on the property.

en.wikipedia.org

He could acquire property and even own other slaves.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Animator Age 31 Education Slave driver Jobs so far I worked some time as a freelancer before coming to PB, other than that, nothing serious.

www.worldofrisen.de

Animator Alter 31 Ausbildung Sklaventreiber Jobs bisher Vor PB ne Zeit lang als Freiberufler gearbeitet, ansonsten nix ernstes.

www.worldofrisen.de

So I became the slave driver, shooing my two photographers Ashley and Cris ( who made the video ) and model Paola through the jungle.

blog.sister-mag.de

Ich wurde also zum Sklaventreiber und scheuchte meine beiden Fotografen Ashley und Cris ( hat das Video gemacht ) und Model Paola durch den Urwald.

blog.sister-mag.de

Slave drivers and their mercenaries rule over the Bedford Mines today who rule with an iron fist over their host of thralls.

grimlands.gamigo.com

Heute herrschen in den Bedford Mines Sklaventreiber und ihre Söldner, die mit harter Hand über ein Heer von Leibeigenen verfügen.

grimlands.gamigo.com