SLUGGISHLY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

slug·gish·ly [ˈslʌgɪʃli] PRZYSŁ.

sluggishly

träge

to walk sluggishly

schwerfällig gehen

niemiecki

angielski

träge

sluggishly

die Lava ergoss sich als rot glühender Brei den Vulkanhang hinunter

the red-hot lava flowed sluggishly down the side of the volcano

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Fixed an issue where enabling the Photoshop CS5 or CS6 auto-activation plug-in caused the Save to Web dialog to respond sluggishly.

www.extensis.com

Ein Problem wurde behoben, wodurch die Aktivierung der Plug-ins für die Auto-Aktivierung in Photoshop CS5 oder CS6 dazu führte, dass der Dialog „Für Web und Geräte speichern“ träge reagierte.

www.extensis.com

If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness.

www.myswitzerland.com

Fliessen Bäche und Flüsse oberirdisch nur träge dahin, ist die Nutzung von Wasserkraft fast unmöglich.

www.myswitzerland.com

Since the oceans are less fine-structured and react more sluggishly than the continents, it will be necessary to make do with much fewer measuring stations than on land.

www.awi.de

Da das Weltmeer weniger fein strukturiert ist und träger reagiert als die Kontinente, wird man mit viel weniger Messstationen als an Land auskommen.

www.awi.de

Setting remuneration payments through policy occurs too sluggishly to be able to react to changes such as falling costs for some technologies.

www.oeko.de

Die politische Festlegung der Vergütungssätze ist zu träge, um auf Veränderungen wie beispielsweise sinkende Kosten für einzelne Technologien zu reagieren.

www.oeko.de

Over recent weeks Billomat has repeatedly operated very sluggishly with pages, sometimes taking several seconds to load.

www.billomat.com

In den letzten Wochen kam es immer wieder mal vor, dass Billomat sehr träge wirkte und der Seitenaufbau sich über Sekunden hinzog.

www.billomat.com