SNUBBED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. snub <-bb-> [snʌb] CZ. cz. przech.

to snub sb (offend by ignoring)

jdn brüskieren [o. vor den Kopf stoßen]

to snub sb (insult)

jdn beleidigen

II. snub [snʌb] RZ.

snub

Brüskierung r.ż. <-, -en>

to take sth as a snub

sich B. durch etw B. beleidigt [o. brüskiert] fühlen

ˈsnub-nosed PRZYM. przyd., ndm.

1. snub-nosed person:

snub-nosed

stupsnasig nach rz.

snub-nosed

mit einer Stupsnase

2. snub-nosed WOJSK.:

snub-nosed gun, revolver

mit kurzem Lauf nach rz.

3. snub-nosed TECHNOL.:

snub-nosed pliers

Rundzange r.ż.

snub ˈnose RZ. pej.

snub nose

Stupsnase r.ż. <-, -n>

niemiecki

angielski

Brüskierung

snub

Stupsnase

snub [or turned-up] nose

jdn brüskieren

to snub sb

Knubbelnase

snub nose

eine eiskalte Abfuhr bekommen

to be snubbed [or rebuffed] by sb

Abfuhr

snub

jdm eine Abfuhr erteilen

to snub sb

mit seiner Bemerkung holte er sich bei den Kollegen eine Abfuhr

his remark was met with a snub [or rebuff] from his colleagues

Abfertigung

snub

Present

I	snub
you	snub
he/she/it	snubs
we	snub
you	snub
they	snub

Past

I	snubbed
you	snubbed
he/she/it	snubbed
we	snubbed
you	snubbed
they	snubbed

Present Perfect

I	have	snubbed
you	have	snubbed
he/she/it	has	snubbed
we	have	snubbed
you	have	snubbed
they	have	snubbed

Past Perfect

I	had	snubbed
you	had	snubbed
he/she/it	had	snubbed
we	had	snubbed
you	had	snubbed
they	had	snubbed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

With a snub nose, short ears, pale skin and more human features, he resembles a garden gnome.

www.dailymail.co.uk

These, the professor believes, are most attractive along with the snub noses found on 5 per cent.

www.thehindu.com

While listening to the arguments we could also look at the baby whose future was under discussion - see her snub nose and high forehead.

www.independent.ie

It's just a small, moderately futuristic-looking hatchback with a snub nose for a boot.

www.canberratimes.com.au

Lineman's pliers have a gripping joint at their snub nose and cutting edge in their craw.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Even more embarrassed was the fact that, during the toasts at the festival banquet in the “ Goldene Stern ”, Liszt snubbed the French contingent led by Berlioz and nearly caused a riot.

www.bonn-region.de

Peinlicher war noch, dass Liszt bei den Toasten zum Festessen im " Goldenen Stern " die anwesenden Franzosen mit Berlioz an der Spitze brüskierte, so dass es zu Tumulten kam.

www.bonn-region.de

For a long time now he has had nothing to set against the world of entertainment, he has snubbed his friends and his wife Emilie, a successful stage-designer, wants to leave him.

www.schoeffling.de

Der verachteten Unterhaltungsindustrie setzt er seit langem nichts mehr entgegen, seine Freunde hat er brüskiert, und seine Frau Emilie, eine erfolgreiche Bühnenbildnerin, ist seine peinlichen Provokationen leid.

www.schoeffling.de

In order not to snub the handicapped all of the guests adopted his stiff-legged shuffle - and Merengue was born.

www.anidance.de

Um den Behinderten nicht zu brüskieren, übernahm die ganze Gesellschaft sein steifbeiniges Schlurfen - und der Merengue war geboren.

www.anidance.de

She sang together with her second husband Serge Gainsbourg the scandalous song " Je t aime moi non plus ", in which she snubbed and fascinated with her groaning.

www.cyranos.ch

Mit ihrem zweiten Ehemann Serge Gainsbourg sang sie das skandalträchtige Lied " Je t ' aime moi non plus ", wo sie mit ihren Stöhnlauten brüskierte und faszinierte.

www.cyranos.ch