IGNORING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ig·nore [ɪgˈnɔ:ʳ, Am ˈnɔ:r] CZ. cz. przech.

to ignore sb/sth

jdn/etw ignorieren [o. nicht beachten]

I can't ignore the fact that he lied to me

ich kann nicht einfach so darüber hinwegsehen, dass er mich belogen hat

to ignore sb (on purpose)

jdn übergehen

to ignore a remark

eine Bemerkung überhören

he continued to ignore the maintenance order

er zahlte weiterhin keinen Unterhalt

to ignore sb studiously

jdn absichtlich [o. geflissentlich] übersehen [o. übergehen]

niemiecki

angielski

etw ausklammern

to ignore [or rozdz. zł. leave aside] sth

jdn/etw ignorieren

to ignore sb/sth

ignorieren, dass

to ignore the fact that

über etw B. hinwegsehen

to ignore [or overlook] sth

darüber hinwegsehen, dass jd etw [nicht] tut

to ignore [or overlook] the fact that sb is[n't] doing sth

über jdn/etw hinwegsehen

to ignore sb/sth

etw übergehen

to ignore sth

eine Folge der Missachtung meines Ratschlags

a result of ignoring [or disregarding] my advice

sich B. über alle/gängige Konventionen hinwegsetzen

to ignore all/the normal conventions

etw überhören (nicht hören wollen)

to ignore sth

Present

I	ignore
you	ignore
he/she/it	ignores
we	ignore
you	ignore
they	ignore

Past

I	ignored
you	ignored
he/she/it	ignored
we	ignored
you	ignored
they	ignored

Present Perfect

I	have	ignored
you	have	ignored
he/she/it	has	ignored
we	have	ignored
you	have	ignored
they	have	ignored

Past Perfect

I	had	ignored
you	had	ignored
he/she/it	had	ignored
we	had	ignored
you	had	ignored
they	had	ignored

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Within an organization, the term order may be used to refer to a work order for manufacturing, a preventive maintenance order, or an order to make repairs to a facility.

en.wikipedia.org

The spousal maintenance order will continue for the period stated in the order.

jamaica-gleaner.com

It also reveals that, during the period reviewed, all spouse and child maintenance orders were made in favour of the wife.

www.irishexaminer.com

What is a maintenance order?

jamaica-gleaner.com

You did not say whether he has applied for a variation or whether you have taken him back to court for his disobedience of the maintenance order.

www.jamaicaobserver.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

- Indeed, women s sport is generally, at best, ignored in Pakistan, but 2010 proved to be a phenomenal year for the female cricket team of the country.

www.gwi-boell.de

- Generell wird Frauensport in Pakistan zwar bestenfalls ignoriert, doch 2010 erwies sich als ein geradezu phänomenales Jahr für das weibliche Cricket-Team des Landes.

www.gwi-boell.de

Though he left behind only a pair of globes, five wall maps and an unfinished cosmography, we can not ignore the influence that these products had upon later commercial mapmakers and publishers in the Netherlands.

wwws.phil.uni-passau.de

Obwohl er nur ein Paar Globi, fünf Wandkarten und eine unfertige Kosmographie hinterließ, können wir den Einfluß nicht ignorieren, den diese Werke auf spätere kommerzielle Kartenmacher und Verleger in den Niederlanden hatten.

wwws.phil.uni-passau.de

When the z-flag is not set, then the command gets ignored and the next one gets decoded.

www.arcsite.de

Wenn das Z-Flag nicht gesetzt ist, dann wird der Befehl einfach ignoriert und der nächste decodiert.

www.arcsite.de

But a lot of progress at the EU level is not realized locally and on a regional level in several countries or it is simply ignored.

www.gwi-boell.de

Aber viele Fortschritte auf EU-Ebene werden in etlichen Ländern lokal und regional nicht umgesetzt oder schlicht ignoriert.

www.gwi-boell.de

Another small-best-preserved medieval city than San Gimignano and Monteriggioni, a village not known very well that you can include as a step for a tourist visit to Colle Val d'Elsa, too often ignored by tourists who do not expect to find much beauty in a landscape unattractive.

www.guidatoscana.it

Ein weiterer kleiner-am besten erhaltene mittelalterliche Stadt als San Gimignano und Monteriggioni, einem Dorf nicht bekannt, sehr gut, dass man auch als einen Schritt für einen touristischen Besuch in Colle Val d'Elsa, zu oft ignoriert von Touristen, die nicht zu viel erwarten Schönheit in einer Landschaft unattraktiv.

www.guidatoscana.it