STABLING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

sta·bling [ˈsteɪbl̩ɪŋ] RZ. no pl

stabling

Stallung[en] r.ż.[pl]

sta·ble¹ <-r, -st [or more stable, most stable]> [ˈsteɪbl̩] PRZYM.

1. stable (firmly fixed):

stable

stabil

2. stable MED.:

stable condition

stabil

3. stable PSYCH.:

stable

ausgeglichen

4. stable (steadfast):

stable

stabil

stable job/relationship

feste Anstellung/Beziehung

stable birth rate

gleich bleibende Geburtenrate

stable birth rate GOSP. inflation

konstant

stable currency

stabile Währung

5. stable CHEM.:

stable

stabil

stable equilibrium

stabiles Gleichgewicht

stable tracer FIZ. JĄDR.

stabiles Indikatorisotop

I. sta·ble² [ˈsteɪbl̩] RZ.

1. stable (building):

stable

Stall r.m. <-(e)s, Stạ̈l·le>

stable

Box r.ż. <-, -en>

2. stable (business):

stable

Rennstall r.m. <-(e)s, -ställe>

3. stable (horses):

stable

Stall r.m. <-(e)s, Stạ̈l·le>

4. stable + l.poj./pl cz. (group):

stable

Equipe r.ż. <-, -n> podn.

stable ADM.

Stab r.m. <-(e)s, Stä̱·be>

stable of singers

Sängertruppe r.ż. pot.

II. sta·ble² [ˈsteɪbl̩] CZ. cz. przech.

to stable a horse

ein Pferd unterstellen

ˈliv·ery sta·ble RZ.

livery stable

Mietstall r.m.

ˈrac·ing sta·ble RZ.

racing stable

Rennstall r.m. <-(e)s, -ställe>

ˈsta·ble girl RZ.

stable girl

Stallmädchen r.n.

ˈsta·ble lad RZ. Brit

stable lad

Stallbursche r.m. <-n, -n> przest.

sta·ble ˈdoor RZ.

stable door

Stalltür r.ż.

ˈsta·ble boy RZ.

stable boy

Stalljunge r.m.

niemiecki

angielski

Stallung

stabling no l.mn., no nieokr. rodz.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

stable PRZYM. FIN.

stable

stabil

niemiecki

angielski

stabil

stable

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

stable habitat RZ.

stable habitat

stabiler Lebensraum

heat-stable, temperature resistant PRZYM.

heat-stable

hitzestabil

heat-stable

temperaturesistent

Present

I	stable
you	stable
he/she/it	stables
we	stable
you	stable
they	stable

Past

I	stabled
you	stabled
he/she/it	stabled
we	stabled
you	stabled
they	stabled

Present Perfect

I	have	stabled
you	have	stabled
he/she/it	has	stabled
we	have	stabled
you	have	stabled
they	have	stabled

Past Perfect

I	had	stabled
you	had	stabled
he/she/it	had	stabled
we	had	stabled
you	had	stabled
they	had	stabled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The population is currently stable, but future declines are expected as a result of the threats mentioned above.

en.wikipedia.org

In the 1998 elections the party remained stable.

en.wikipedia.org

The main characteristic of policy communities compared to issue networks is that the boundaries of the networks are more stable and more clearly defined.

en.wikipedia.org

There are a number of different facilities on the stable grounds.

en.wikipedia.org

The community has remained stable despite this loss.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Among the master station are a mission house, a prayer room, a industry building, an orphanage, a kitchen- and storehouse, a stabling, a catechist house and eleven flats for Indians who have become Christians.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Zur Hauptstation zählen ein Missionshaus, ein Betsaal, ein Industriegebäude, ein Waisenhaus, ein Küchen- und Vorratshaus, eine Stallung, ein Katechistenhaus und elf Wohnungen für die christlich gewordenen Inder.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Once an old tavern with stabling, serving "minestrone" and hot soups at th…

www.lavazza.com

Anfang des 20. Jahrhunderts noch eine Taverne mit Stallungen mit Minestrone- und Suppenausschank

www.lavazza.com

Once an old tavern with stabling, it now serves famous "minestrone" and hot soups.

www.lavazza.at

Anfang des 20. Jahrhunderts noch eine Taverne mit Stallungen mit Minestrone- und Suppenausschank

www.lavazza.at