SUCKLING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

suck·ling [ˈsʌklɪŋ] RZ.

suckling

Baby r.n. <-s, -s>

suckling (child)

Säugling r.m. <-s, -e>

suckling (animal)

Jungtier r.n. <-(e)s, -e>

ˈsuck·ling pig RZ. Am

suckling pig

Frischling r.m. <-s, -e>

suckling pig (for roasting)

Spanferkel r.n.

I. suck·le [ˈsʌkl̩] CZ. cz. przech.

to suckle sth/sb

etw/jdn säugen

to suckle a baby/young animal

ein Baby stillen/ein Jungtier säugen

II. suck·le [ˈsʌkl̩] CZ. cz. nieprzech.

suckle

trinken <trank, getrunken>

suckle

saugen <saugt, saugte, gesaugtsaugt, sog, gesogen>

niemiecki

angielski

Saugreflex

suckling reflex

jdn säugen

to suckle [or breast-feed] [or przest. give the breast to] sb

sein Junges säugen

to suckle its young

Present

I	suckle
you	suckle
he/she/it	suckles
we	suckle
you	suckle
they	suckle

Past

I	suckled
you	suckled
he/she/it	suckled
we	suckled
you	suckled
they	suckled

Present Perfect

I	have	suckled
you	have	suckled
he/she/it	has	suckled
we	have	suckled
you	have	suckled
they	have	suckled

Past Perfect

I	had	suckled
you	had	suckled
he/she/it	had	suckled
we	had	suckled
you	had	suckled
they	had	suckled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Let down occurs in response to the baby's suckling, though it also may be a conditioned response, e.g. to the cry of the baby.

en.wikipedia.org

In mild cases, the calf may be saved by assisting it in suckling, but it is rarely worth the trouble.

en.wikipedia.org

Their thirteen month gestation period must conclude in a live birth followed by suckling, else the female camel will stop producing milk.

en.wikipedia.org

Suckling is very unusual, but is sometimes shown.

en.wikipedia.org

They would leave the town "en masse", carrying only suckling babies.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The famous Ibu Oka Babi Guling (Ibu Oka suckling pig) restaurant is situated just 500 m away.

pondok-bambu-homestay.ubudhotelsbali.net

Das berühmte Restaurant Ibu Oka Babi Guling (Ibu Oka Spanferkel) befindet sich nur 500 m entfernt.

pondok-bambu-homestay.ubudhotelsbali.net

One special culinary highlight is the preparation of a whole lamb from the island of Pag, or a suckling pig from Velebit, which is roasted on a spit when ordered in advance.

www.falkensteiner.com

Eine Besonderheit und kulinarisches Highlight ist die Zubereitung eines ganzen Lamms aus Pag oder eines Spanferkels vom Velebit, welches auf Vorbestellung am Spieß gebraten wird.

www.falkensteiner.com

The chef's most notable specialities include stuffed oxtail, honey-glazed suckling pig, carpaccio of pig's trotters and cod al pil-pil (cod with garlic and bird's eye chilli sauce).

www.abbaxaletsuiteshotel.com

Die Spezialitäten unseres Chefkochs sind gefüllter Ochsenschwanz, glasiertes Spanferkel, Carpaccio aus Schweinefüßen und Kabeljau „à la pil-pil“ (Kabeljau mit Knoblauch und süßer Chilisauce).

www.abbaxaletsuiteshotel.com

There built some of the usual suspects “Vintage” and clothing items, Redcat 7 and Miss Glitter, a super delicious suckling pig, Pickled eggs and a stand with interesting beers and just SteinReich grain.

zoe-delay.de

Dort aufgebaut einige der üblich verdächtigen “Vintage” und Kleidungsstände, Redcat 7 und Fräulein Glitter, ein super leckeres Spanferkel, Soleier und ein Stand mit interessanten Bieren und eben Steinreich Korn.

zoe-delay.de

Whether it ’ s a hot and sour soup or a glazed whole suckling pig, the emphasis is on fresh ingredients and vivid flavours.

www.novotel.com

Ob scharf-saure Suppe oder glasiertes Spanferkel - die Zutaten müssen frisch und der Geschmack kräftig sein.

www.novotel.com