SYMBIOTICALLY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

sym·bi·oti·cal·ly [ˌsɪmbaɪˈɒtɪkəli, Am -biˈɑ:t̬ɪk-] PRZYSŁ. ndm.

symbiotically

symbiotisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After eight to ten days, the larva metamorphoses into a juvenile clam, at which point it can acquire zooxanthellae and function symbiotically.

en.wikipedia.org

Furthermore, the destroying angel grows in mossy woods and lives symbiotically with spruce.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, Smolski s arrangements succeed in mixing these opposing musical styles in an intricate, subtle manner by letting them circle each other symbiotically, presenting them side by side or having them play along at a distance, repeatedly dissolving all contrasts created by orchestral and rock instrumentation and blending the two genres.

www.victorsmolski.de

Denn Smolskis Arrangement schafft es auf raffinierte, zumeist subtile Weise, diese gegensätzlichen Musikrichtungen miteinander zu vermischen, sie symbiotisch umeinander kreisen zu lassen, und sie parallel bzw. in gebührendem Abstand nebeneinander her spielend zu präsentieren, um immer mal wieder Orchester- und Rock-Instrumentarium sämtliche Kontraste auflösen und ineinander verschmelzen zu lassen.

www.victorsmolski.de

“Various editors work together closely, sometimes symbiotically, on every individual story”.

www.goethe.de

„Für jede einzelne Geschichte arbeiten die unterschiedlichen Redakteure eng, mitunter symbiotisch, zusammen.“

www.goethe.de

The service spectrum is based on the company structure comprising a growing number of individual suppliers whose location-based competences Exceet combines symbiotically.

www.rfid-im-blick.de

Möglich wird das Leistungsspektrum durch die Zusammensetzung des Unternehmens aus einer wachsenden Zahl an Einzelanbietern, deren standortbezogene Kompetenzen Exceet symbiotisch zusammenführt.

www.rfid-im-blick.de

Sciences that are divided in classical areas are changing into symbiotically acting interdisciplinary research groups, the manufacturing industry gives increasingly way to system and service providers, the health and achievement oriented society as well as the demographical trend lead to an increasing volume of the health care market.

www.lmt.ovgu.de

Die in klassische Zweige eingeteilten Wissenschaften wandeln sich zu symbiotisch agierenden interdisziplinären Forschungsgebieten, das produzierende Gewerbe weicht den System- und Dienstleistungsanbietern, die gesundheits- und leistungsorientierte Gesellschaft sowie die demographische Entwicklung haben einen kontinuierlich wachsenden Gesundheitsmarkt zur Folge.

www.lmt.ovgu.de

With these three symbiotically interwoven business units for specialized instruments, Analytik Jena offers products for a technology sector that is both modern and in demand.

www.analytik-jena.de

In diesen drei symbiotisch verflochtenen Geschäftsfeldern für spezialisierte Instrumente bietet Analytik Jena Produkte in einem modernen und nachgefragten Technologiesegment an.

www.analytik-jena.de