TETHER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. teth·er [ˈteðəʳ, Am -ɚ] RZ.

tether

[Halte]seil r.n.

tether

[Halte]strick r.m.

zwroty:

to be at [or come to] the end of one's tether

am Ende seiner Kräfte sein

II. teth·er [ˈteðəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

to tether an animal [to sth]

ein Tier [an etw C.] anbinden

to be tethered to sth przen.

an etw B. gebunden sein przen.

to be at the end of one's tether [or Am rope]

am Ende [seiner Kräfte] sein

niemiecki

angielski

jdm reißt der Geduldsfaden pot.

sb is at the end of his/her tether

fix und fertig sein (am Ende)

to be at the end of one's tether

am Ende [seiner Kräfte] sein pot.

to be at the end of one's tether pot.

Present

I	tether
you	tether
he/she/it	tethers
we	tether
you	tether
they	tether

Past

I	tethered
you	tethered
he/she/it	tethered
we	tethered
you	tethered
they	tethered

Present Perfect

I	have	tethered
you	have	tethered
he/she/it	has	tethered
we	have	tethered
you	have	tethered
they	have	tethered

Past Perfect

I	had	tethered
you	had	tethered
he/she/it	had	tethered
we	had	tethered
you	had	tethered
they	had	tethered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The damaged tether had to be switched for a spare.

en.wikipedia.org

It also reflects the ambition to gain wireless access on the go to voice, internet, and content/video without tethering to a network via cables.

en.wikipedia.org

All the wild horses, tethered with tears in their eyes.

en.wikipedia.org

The base-satellite contains the sub-satellite and tether until deployment.

en.wikipedia.org

The writers based the story on a couple of incidents in real life in which troublesome children, through alternative sentencing, were tethered to their parents.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After the pilot has reviewed all, passengers can get in the basket, and the balloon ride starts after releasing the tether.

www.alpineballooning.at

Nachdem der Pilot alles überprüft hat, können die Fahrgäste in den Korb steigen, und die Ballonfahrt geht nach Lösen des Halteseils los.

www.alpineballooning.at