Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
ходкие
Zecken befallen

w słowniku PONS

in·fest [ɪnˈfest] CZ. cz. przech.

1. infest insects etc.:

to infest sth
etw befallen
infested with rats/cockroaches
von Ratten/Kakerlaken befallen

2. infest przen. (haunt):

to infest sth
etw heimsuchen
the town is currently infested with world cup fever
die Stadt befindet sich derzeit im Weltmeisterschaftstaumel

I. tick1 [tɪk] RZ.

1. tick (sound of watch):

tick
Ticken r.n. kein pl
‘tick tock’ pot.
‚ticktack‘
hang [or hold] on [just] a tick [or two ticks] Brit pot.
warte einen Moment
I'll be with you in a couple of [or in two]ticks
ich bin gleich bei dir

2. tick (mark):

tick
Haken r.m. <-s, ->
to put a tick against [or by] sth
neben etw C. einen Haken setzen

II. tick1 [tɪk] CZ. cz. nieprzech.

tick
ticken
Am the hand of the timer ticked round to twelve
der Uhrzeiger rückte auf zwölf

zwroty:

what makes sb tick
was jdn bewegt

III. tick1 [tɪk] CZ. cz. przech.

to tick sth
etw abhaken

tick2 [tɪk] RZ. ZOOL.

tick
Zecke r.ż. <-, -n>

tick3 [tɪk] RZ.

1. tick Brit dated pot. (credit):

on tick
auf Pump slang

2. tick GOSP.:

tick
Mindestkursschwankung r.ż.
tick
Mindestkursveränderung r.ż.
Wpis OpenDict

tick CZ.

to tick all the boxes przen.
alle [notwendigen] Kriterien erfüllen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

tick RZ. FIN.

tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)
Tick r.m.
tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)
Mindestkursveränderung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

tick infested

tick infested
Zecken befallen
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

infested CZ. cz. przech.

to infested with sth
von etw. befallen
Present
Iinfest
youinfest
he/she/itinfests
weinfest
youinfest
theyinfest
Past
Iinfested
youinfested
he/she/itinfested
weinfested
youinfested
theyinfested
Present Perfect
Ihaveinfested
youhaveinfested
he/she/ithasinfested
wehaveinfested
youhaveinfested
theyhaveinfested
Past Perfect
Ihadinfested
youhadinfested
he/she/ithadinfested
wehadinfested
youhadinfested
theyhadinfested
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It can provide shade in the garden, though is vulnerable to being infested by borers.
en.wikipedia.org
The adult society infested with snobbery and violence should bear no reflection on our underground.
en.wikipedia.org
The autogyro would be tested through policing the rebel-infested mountains and jungles.
en.wikipedia.org
The straight route travels through farmland initially, before entering the rock-infested Canadian Shield.
en.wikipedia.org
The hospital basements are also infested with rats and bats.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
If the infested fruit contains two seeds, then in 75 per cent of cases, the plants will abort the infested seeds, in order to save the second intact seed.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Enthielt die befallene Frucht zwei Samen, dann töteten die Pflanzen in 75 Prozent der Fälle den befallenen Samen ab, wodurch der zweite gerettet wurde.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
"the seeds of the infested fruits are not always aborted, but rather it depends on how many seeds there are in the berries", explains Dr. Katrin M. Meyer, who analysed the data at the UFZ and currently works at the University of Goettingen.
www.uni-goettingen.de
[...]
?Die Samen in den von Parasiten befallenen Früchten werden nicht immer abgetötet, sondern je nachdem wie viele Samen in den Beeren vorhanden sind?, schildert Dr. Katrin M. Meyer, die die Daten am UFZ ausgewertet hat und inzwischen an der Universität Göttingen arbeitet.
www.uni-goettingen.de
[...]
It would be sufficient if just a few of the microscopically small moth eggs have been deposited in an otherwise not infested supply (i.e. a bag of rice or packet of flour) and the moth population can carry on breeding.
[...]
www.mottenshop.eu
[...]
Denn es genügt, dass einge wenige der mikroskopisch kleinen Motteneier in einem ansonsten nicht befallenen Vorrat (zum Beispiel einem Reisbeutel oder einer Mehltüte) abgelegt wurden, und die Mottenpopulation kann sich fortpflanzen.
[...]
www.mottenshop.eu
[...]
Should already be infested plant n, also stone dust and marine algae can be very helpful.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Sollten Pflanzen bereits befallen sein, können auch Steinmehl und Algenkalk sehr hilfreich sein.
[...]
de.mimi.hu
[...]
There is generally no danger for the infested trees because they thrive out again in July.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Für die befallenen Bäume besteht aber normalerweise keine Gefahr, da sie problemlos wieder austreiben (Johannistrieb).
[...]
www.pyrgus.de

Przeszukaj słownik