VICAR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

vic·ar [ˈvɪkəʳ, Am -ɚ] RZ.

vicar: Pfarrer r.m. <-s, ->

local vicar: Gemeindepfarrer r.m.

Vic·ar of ˈChrist RZ.

Vicar of Christ: Statthalter r.m. Christi

Wpis OpenDict

vicar capitular RZ.

vicar capitular REL.: Kapitularvikar r.m.

the vicar tried to arrange a parley between two neighbours: der Pfarrer versuchte zwischen zwei Nachbarn zu vermitteln

a vicar has a high profile job: ein Pfarrer steht durch seinen Job viel in der Öffentlichkeit

niemiecki

angielski

Gerichtsvikar r.m. PR., REL.: judicial vicar

Bischofsvikar r.m. REL.: episcopal vicar

Domvikar (katholische Kirche) r.m. REL.: cathedral vicar

Offizial r.m. REL.: judicial vicar

Generalvikar r.m. REL.: vicar general

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to officiate at several churches vicar: für mehrere Pfarreien zuständig sein

local vicar: Gemeindepfarrer r.m.

a vicar has a high profile job: ein Pfarrer steht durch seinen Job viel in der Öffentlichkeit

the vicar tried to arrange a parley between two neighbours: der Pfarrer versuchte zwischen zwei Nachbarn zu vermitteln

der Pfarrer ist bestrebt, seine Gemeinde wieder zusammenzubringen: the vicar endeavours to promote reconciliation among his parishioners

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After a show of force, the two sides agree to parley, and begin the process of establishing communications.

en.wikipedia.org

So, they went to the parley, unaware of the trap.

en.wikipedia.org

When he arrived, he chose to parley first, thus giving the inhabitants a chance to prepare defences and to recruit troops.

en.wikipedia.org

Corps of drums were also deployed to march under the parley flag when officers of opposing met to discuss terms of surrender, etc.

en.wikipedia.org

Parley has several psychic powers, and her dad was a psychic before her.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Between 1330 and 1338, the church was given its own vicar for the first time.

[...]

www.rheingau-musik-festival.de

[...]

Zwischen 1330 und 1338 erhielt die Kirche erstmals einen eigenen Pfarrer.

[...]

www.rheingau-musik-festival.de

[...]

In the church the vicar gave us a run-down on its long history which, in the past, has played an important role in the development of this community.

[...]

www.bergstrasse.de

[...]

In der Kirche erklärte uns der Pfarrer einiges über die lange Geschichte dieses Gotteshauses, das in der Vergangenheit eine große Rolle bei der Entwicklung dieser Gemeinde gespielt hat.

[...]

www.bergstrasse.de

[...]

It is in memory of a vicar, who looked after the English guests in the village in the previous century.

[...]

www.beatenbergbilder.ch

[...]

Auf der untersten Stufe steht weithin sichtbar ein irisches Sonnenkreuz, ein Andenken an einen Pfarrer, der im vorigen Jahrhundert die englischen Gäste im Bergdorf betreute.

[...]

www.beatenbergbilder.ch

[...]

The vicar is relying upon preaching sermons about " remedies to counter cattle pests ".

www.vet.uzh.ch

[...]

Der Pfarrer verliest nach der Predigt « Rezepte gegen Viehpresten ».

www.vet.uzh.ch

[...]

The vicar is relying upon preaching sermons about "remedies to counter cattle pests".

www.vet.uzh.ch

[...]