WANDERINGS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

wan·der·ings [ˈwɒndərɪŋz, Am ˈwɑ:ndɚ-] RZ.

wanderings (travels): Reisen pl

wanderings (walks): Streifzüge pl

wan·der·ing [ˈwɒndərɪŋ, Am ˈwɑ:ndɚ-] PRZYM. przyd.

1. wandering ndm. (nomadic):

wandering: wandernd przyd.

wandering: Wander-

the Wandering Jew: der Ewige Jude

a wandering Jew: ein Ahasver r.m. rzad.

wandering minstrel/tinker: fahrender Sänger/Kesselflicker

wandering people/tribe: nomadisierendes Volk/nomadisierender Stamm r.m.

wandering people/tribe: Nomadenvolk r.n. /Nomadenstamm r.m.

2. wandering:

wandering (not concentrating): abschweifend

wandering (rambling): wirr

wandering eyes: umherschweifende Augen

wandering story: weitschweifende Geschichte

my attention is wandering: ich bin nicht bei der Sache

your attention seems to be wandering: Sie scheinen nicht bei der Sache zu sein

niemiecki

angielski

Fieberfantasien: feverish wanderings [or ravings] rz. l.mn.

fahrend: wandering

ein fahrendes Volk: a wandering people + l.mn. cz.

was geisterst du denn im Dunkeln durchs Haus?: what are you doing wandering about [or round] the house in the dark like a ghost?

Irrfahrt: wandering

er war nicht bei der Sache: his mind was wandering

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

shifting dune, wandering dune RZ.

shifting dune: Wanderdüne

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

my attention is wandering: ich bin nicht bei der Sache

a wandering Jew: ein Ahasver r.m. rzad.

wandering minstrel/tinker: fahrender Sänger/Kesselflicker

wandering people/tribe: nomadisierendes Volk/nomadisierender Stamm r.m.

wandering people/tribe: Nomadenvolk r.n. /Nomadenstamm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This allows to create a media event and to hold attention.

en.wikipedia.org

The government should pay close attention to the cross-bench staff who will do much of the day-to-day listening and information-gathering for their senators.

www.eurekastreet.com.au

A gal in feathers tried to get the attention of a toddler in baby carriage to no avail.

montrealgazette.com

In addition, she also comments that lack of sleep can lead to decreased attention and vigilance.

en.wikipedia.org

The wooden fish symbolizes wakeful attention.

en.wikipedia.org