WRANGLING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

wran·gling [ˈræŋglɪŋ] RZ. no pl

wrangling

Gerangel r.n. <-s> pej.

I. wran·gle [ˈræŋgl̩] CZ. cz. nieprzech.

wrangle

streiten <streitet, stritt, gestritten>

to wrangle about [or over] sth

um etw B. rangeln

to wrangle with [or against] sb

mit jdm streiten

II. wran·gle [ˈræŋgl̩] CZ. cz. przech. Am (care for)

to wrangle cattle/horses

Vieh/Pferde hüten

III. wran·gle [ˈræŋgl̩] RZ.

wrangle about/over

Gerangel r.n. <-s> um +B.

a legal wrangle

ein Rechtsstreit r.m.

niemiecki

angielski

Hickhack

wrangling

jdn reinmogeln pot.

to wrangle sb in pot.

sich B. [mit jdm] herumstreiten

to wrangle with sb

an inneren Zwistigkeiten zugrunde gehen

to be destroyed by internal wrangling

Present

I	wrangle
you	wrangle
he/she/it	wrangles
we	wrangle
you	wrangle
they	wrangle

Past

I	wrangled
you	wrangled
he/she/it	wrangled
we	wrangled
you	wrangled
they	wrangled

Present Perfect

I	have	wrangled
you	have	wrangled
he/she/it	has	wrangled
we	have	wrangled
you	have	wrangled
they	have	wrangled

Past Perfect

I	had	wrangled
you	had	wrangled
he/she/it	had	wrangled
we	had	wrangled
you	had	wrangled
they	had	wrangled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the story, a couple of grocers wrangle with professional actors to have their illiterate son play a leading role in a drama.

en.wikipedia.org

They wrangle over their food, in the bath, in the sweating room, in the church, in the town, in the country, in public, in private.

en.wikipedia.org

We thought him too apt to wrangle in the spirit of a duo-decimo lawyer over small points of the game.

en.wikipedia.org

The documentation of this legal wrangle provides a lot of the information from which the life of the troupe is known.

en.wikipedia.org

They may follow an erratic path that causes endless wrangles with others and disappointment for themselves.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The wrangling among the regulars to secure one of these boxes with high status-symbol value was - and still continues to be - intense.

www.hofbraeuhaus.de

Das Gerangel unter den Stammgästen, eine der statussymbolträchtigen Boxen zu erhalten, war und ist nach wie vor riesig.

www.hofbraeuhaus.de