WRINGING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

wring·ing [ˈrɪŋɪŋ] PRZYM. ndm.

wringing

klatschnass pot.

wringing

patschnass pot.

wringing wet

patschnass pot.

ˈhand-wring·ing RZ. no pl

hand-wringing

Händeringen r.n. <-s, -> przen.

this task prompts plenty of earnest hand-wringing among teachers

die Lehrer stehen händeringend vor dieser Aufgabe

I. wring <wrung, wrung> [rɪŋ] RZ. usu l.poj.

wring

[Aus]wringen r.n.

II. wring <wrung, wrung> [rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wring (twist):

to wring sth

etw auswringen

2. wring (break):

to wring an animal's neck

einem Tier den Hals umdrehen

to wring sb's neck przen.

jdm den Hals umdrehen pot.

3. wring (squeeze):

to wring sb's hand

jdm fest die Hand drücken

4. wring (obtain):

to wring sth from [or out of] sb

etw aus jdm herauspressen

to wring concessions from sb

jdm Zugeständnisse abpressen

zwroty:

to wring one's hands

die Hände ringen

wring out CZ. cz. przech.

to wring out ⇆ sth

etw auswringen

to wring information out of sb przen.

Informationen aus jdm herauspressen

niemiecki

angielski

Händeringen

wringing of one's hands

händeringend

wringing one's hands

er flehte händeringend um Gnade

wringing his hands he pleaded for mercy

etw auswinden

to wring out rozdz. zł. sth

etw auswringen

to wring out sth rozdz. zł.

jdm etw abtrotzen

to wring sth out of sb

etw wringen

to wring sth

etw aus etw C. wringen

to wring sth out of sth

Wasser aus einem Lappen wringen

to wring water out of a cloth

Present

I	wring
you	wring
he/she/it	wrings
we	wring
you	wring
they	wring

Past

I	wrung
you	wrung
he/she/it	wrung
we	wrung
you	wrung
they	wrung

Present Perfect

I	have	wrung
you	have	wrung
he/she/it	has	wrung
we	have	wrung
you	have	wrung
they	have	wrung

Past Perfect

I	had	wrung
you	had	wrung
he/she/it	had	wrung
we	had	wrung
you	had	wrung
they	had	wrung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Governors were a greedy and rapacious lot whose single-minded interest was to wring as much personal wealth from the province as their terms allowed.

en.wikipedia.org

He advised people to squeeze out the lungs as they would wring a wet towel dry.

en.wikipedia.org

The optical flat should usually never be allowed to fully wring to the surface, otherwise it can be scratched or even broken when separating them.

en.wikipedia.org

If a person is agitated, he or she may find it difficult to sit still, may pace the room, wring his/her hands, or fidget with clothes or objects.

en.wikipedia.org

The directive to wring the most office space out of the existing building was responsible for its narrow corridors and cramped staff offices.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Do not wring the fabric during washing and rinsing, as manual and mechanical wringing results in irreparable damage.

www.velveta.de

Beim Waschen und Spülen wringen wir das Gewebe nicht, da durch manuelles und mechanischen Wringen nicht zu beseitigende Brüche geschaffen werden.

www.velveta.de