SPLIT po polsku - Tłumaczenie angielski-polski

I. split <split, split> [splɪt] CZ. cz. przech.

1. split (divide):

split

dzielić [perf po-]

split atom

rozszczepiać [perf rozszczepić]

split shares

rozdrabniać [perf rozdrobnić]

to split sth between two people

rozdzielać [perf rozdzielić] coś pomiędzy dwie osoby

2. split (crack):

to split one's head open

rozciąć sobie głowę

3. split pot. (share):

to split sth with sb

dzielić [perf po-] się czymś z kimś

zwroty:

to split hairs

dzielić włos na czworo

to split one's sides laughing

zrywać boki ze śmiechu

II. split <split, split> [splɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. split (divide):

split

dzielić [perf po-] się

2. split (crack):

split

pękać [perf po-]

3. split pot. (leave):

split

odchodzić [perf odejść]

let's split! pot.

spadajmy!

III. split [splɪt] RZ.

1. split (crack):

split

pęknięcie r.n.

2. split (division):

split

rozłam r.m.

zwroty:

the splits l.mn. (in gymnastics)

szpagat r.m.

I. split off CZ. cz. przech.

split off

oddzielać [perf oddzielić]

split off wood

odłupywać [perf odłupać]

II. split off CZ. cz. nieprzech.

1. split off (become detached):

split off

oddzielać [perf oddzielić] się

split off wood

odłupywać [perf odłupać] się

2. split off (leave):

to split off from sth

odchodzić [perf odejść] od czegoś

I. split up CZ. cz. przech.

split up

dzielić [perf po-]

II. split up CZ. cz. nieprzech.

1. split up:

split up (end marriage)

rozstawać [perf rozstać] się

(end relationship) to split up with sb

zrywać [perf zerwać] z kimś

2. split up (divide):

split up

rozdzielać [perf rozdzielić] się

split-level PRZYM.

split-level

dwupoziomowy

split personality RZ. PSYCH.

split personality

rozdwojenie r.n. osobowości [lub jaźni]

split pin RZ.

split pin

zawleczka r.ż.

split-screen RZ. TV, INF.

split-screen

podzielony ekran r.m.

split-up RZ.

split-up

rozstanie r.n.

split-up

zerwanie r.n.

Present

I	split
you	split
he/she/it	splits
we	split
you	split
they	split

Past

I	split
you	split
he/she/it	split
we	split
you	split
they	split

Present Perfect

I	have	split
you	have	split
he/she/it	has	split
we	have	split
you	have	split
they	have	split

Past Perfect

I	had	split
you	had	split
he/she/it	had	split
we	had	split
you	had	split
they	had	split

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This was later incorrectly interpreted by some analysts reviewing the diary as symptoms of split personality disorder.

en.wikipedia.org

The indecision drove him insane, causing him to develop a split personality.

en.wikipedia.org

He has a split personality, one being gentle and kind while the other is rude and evil.

en.wikipedia.org

They refer to the song as being about a person with a split personality, specifically a boy who dresses up in women's clothes.

en.wikipedia.org

Jun is rather shy around girls, which resulted in a split personality that enables him to charm almost all women effortlessly.

en.wikipedia.org