SPLIT po słoweńsku - Tłumaczenie angielski-słoweński

I. split [splɪt] RZ.

1. split in:

split (crack)

špranja r.ż. v

split (in wall, cement, wood)

razpoka r.ż.

2. split (division in opinion):

split

razhajanje n

split POLIT.

razcep r.m.

3. split (marital separation):

split

ločitev r.ż.

4. split (share):

split

razdelitev r.ż.

a two/three/four-way split

delitev na dva/tri/štiri dele

5. split (with legs):

to do the splits

narediti špago

II. split <-tt-, split, split> [splɪt] CZ. cz. przech.

1. split (divide):

split

deliti [f. dk. razdeliti]

to split sth in half

razpoloviti kaj

to split sth down the middle

razpoloviti kaj po sredini

2. split przen. (create division):

split group, party

razklati

group, party to be split over sth

razhajati se glede česa

3. split (rip, crack):

split seam

parati [f. dk. razparati]

to split one's head open

preklati komu glavo

III. split <-tt-, split, split> [splɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. split (divide):

split wood, stone

razklati se

split wood, stone seam, cloth

parati se [f. dk. razparati se]

split hair

cepiti se [f. dk. razcepiti se]

to split into groups

razcepiti se v skupine

to split open

razpreti se

2. split (become splinter group):

to split from sth

odcepiti se od česa

3. split (end relationship):

split

raziti se

I. split off CZ. cz. przech.

split (break off)

odlomiti

split (break off) (with axe)

odsekati

split (break off) (with axe) (separate)

odcepiti

II. split off CZ. cz. nieprzech.

1. split (become detached):

split rock, brick

odkrušiti se

2. split (leave):

to split off from sth party, group, faction

odcepiti se od česa

I. split up CZ. cz. przech.

1. split (share):

split money, work

deliti [f. dk. razdeliti]

2. split (separate):

split a group, team

ločevati [f. dk. ločiti]

II. split up CZ. cz. nieprzech.

1. split (divide up):

split

deliti se [f. dk. razdeliti se]

to split up into groups

razdeliti se v skupine

2. split (end relationship):

split

raziti se

to split up with sb

raziti se s kom

I. ˈsplit-lev·el PRZYM.

split-level

medetažen

II. ˈsplit-lev·el RZ.

split-level

medetažna hiša r.ż.

split per·son·ˈal·ity RZ.

split personality

razcepljena osebnost r.ż.

split ˈscreen RZ.

split screen

razdeljeni zaslon r.m.

split ˈsecond RZ.

split second

trenutek r.m.

split ˈshift RZ.

split shift

deljen delovni čas r.m.

ˈsplit-up RZ.

split-up

ločitev r.ż.

Present

I	split
you	split
he/she/it	splits
we	split
you	split
they	split

Past

I	split
you	split
he/she/it	split
we	split
you	split
they	split

Present Perfect

I	have	split
you	have	split
he/she/it	has	split
we	have	split
you	have	split
they	have	split

Past Perfect

I	had	split
you	had	split
he/she/it	had	split
we	had	split
you	had	split
they	had	split

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Due to musical differences the band decided to split up again.

en.wikipedia.org

We eventually became split up into three groups.

en.wikipedia.org

In 1988, the band split up to go separate ways.

en.wikipedia.org

The duo split up in the early 1982 and ended their 12-year professional relationship because they developed ego issues.

en.wikipedia.org

The travellers decide to split up and search.

en.wikipedia.org