EXPORTING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. export RZ. [Brit ˈɛkspɔːt, Am ˈɛkˌspɔrt]

1. export:

export

esportazione r.ż.

export

export r.m. (of di)

“for export only” (on product)

“solo per l'esportazione”

visible and invisible exports

esportazioni visibili e invisibili

a ban on exports

un embargo sulle esportazioni

2. export (item):

export

prodotto r.m.

export

merce r.ż. d'esportazione

it's our best-known export

è la nostra merce d'esportazione più rinomata also przen.

II. export CZ. cz. przech. [Brit ɪkˈspɔːt, ɛkˈspɔːt, ˈɛkspɔːt, Am ɪkˈspɔrt, ˈɛkspɔrt] (all contexts)

export

esportare (from da)

to export sth to England, to several countries

esportare qc in Inghilterra, in diversi paesi

III. export CZ. cz. nieprzech. [Brit ɪkˈspɔːt, ɛkˈspɔːt, ˈɛkspɔːt, Am ɪkˈspɔrt, ˈɛkspɔrt]

export

esportare

to export to England, to many countries

esportare in Inghilterra, in diversi paesi

export licence, export license [ˈekspɔːtˌlaɪsns] RZ.

export licence

licenza r.ż. di esportazione

export-orientated [ˈekspɔːtˌɔːrɪənteɪtɪd], export-oriented [ˈekspɔːtˌɔːrɪəntɪd] PRZYM.

export-orientated

favorevole all'esportazione

import-export [Brit ˌɪmpɔːtˈɛkspɔːt, Am ˌɪmpɔrtˈɛkspɔrt] RZ.

import-export

import-export r.m.

import-export before rz. growth

dell'import-export

import-export merchant

di import-export

export finance [ˈekspɔːtˌfaɪnæns, -fɪˌnæns] RZ.

export finance

finanziamento r.m. delle esportazioni

export credit [ˈekspɔːtˌkredɪt] RZ.

export credit

credito r.m. all'esportazione

export control [ˈekspɔːtkənˌtrəʊl] RZ.

export control

controllo r.m. delle esportazioni

re-export [Brit ˌriːɪkˈspɔːt, ˌriːɛkˈspɔːt, Am ri ˈɛkspɔrt, riɛkˈspɔrt] CZ. cz. przech.

re-export

riesportare

export drive [ˈekspɔːtˌdraɪv] RZ.

export drive

campagna r.ż. di esportazioni

włoski

angielski

esportatore

exporting

esportatore

export attrib.

i paesi esportatori di petrolio

oil-exporting countries

esportatore (esportatrice)

export agent

w słowniku PONS

angielski

włoski

oil-exporting PRZYM.

oil-exporting

esportatore(-trice) r.m. (r.ż.) di petrolio

I. export [ɪks·ˈpɔ:rt] CZ. cz. przech.

export

esportare

II. export [ˈeks·pɔ:rt] RZ.

1. export (product):

export

prodotto r.m. d'esportazione

2. export (selling):

export

esportazione r.ż.

export taxes

tasse r.ż. pl d'esportazione

Organization of Petroleum Exporting Countries RZ.

Organization of Petroleum Exporting Countries

Organizzazione r.ż. dei Paesi Esportatori di Petrolio

export goods RZ. pl

export goods

prodotti r.m. pl d'esportazione

export trade RZ.

export trade

commercio r.m. con l'estero

export business RZ.

1. export business (business which sells abroad):

export business

impresa r.ż. d'esportazione

2. export business (special branch):

export business

esportazione r.ż.

to be in the export business

occuparsi di esportazione

export license RZ.

export license

licenza r.ż. d'esportazione

export surplus RZ.

export surplus

eccedenza r.ż. delle esportazioni

export regulations RZ. pl

export regulations

disposizioni r.ż. pl sull'esportazione

włoski

angielski

esportatore (-trice)

exporting

Present

I	export
you	export
he/she/it	exports
we	export
you	export
they	export

Past

I	exported
you	exported
he/she/it	exported
we	exported
you	exported
they	exported

Present Perfect

I	have	exported
you	have	exported
he/she/it	has	exported
we	have	exported
you	have	exported
they	have	exported

Past Perfect

I	had	exported
you	had	exported
he/she/it	had	exported
we	had	exported
you	had	exported
they	had	exported

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Not all can succeed; one country's export surplus must be others' deficits.

www.realclearpolitics.com

The government also rescinded a rule requiring mills to compulsory export surpluses.

www.hindustantimes.com

They are well funded by export surplus wealth.

www.marketoracle.co.uk

Adequate supply meant that all export surpluses during marketing year 2011-12 were mobilised from the open market, rather than from surplus stocks released by government agencies.

www.thehindu.com

This misses the important point that only a country with an export surplus can actually be a net creditor.

www.theglobalist.com