NATIVE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. native [Brit ˈneɪtɪv, Am ˈneɪdɪv] PRZYM.

1. native (original):

native land

nativo, natio

native tongue

materno

his native Austria

l'Austria, il suo paese natio

native English, Italian, German speaker

madrelingua inglese, italiano, tedesco

2. native:

native labour

locale

native peoples, species

indigeno

native quarter

abitato da nativi

native to Northern Europe

originario dell'Europa del Nord

to go native żart.

assumere i costumi del luogo

3. native (natural):

native cunning, wit

innato

4. native (local):

native produce

locale

II. native [Brit ˈneɪtɪv, Am ˈneɪdɪv] RZ.

1. native (from a particular place):

native BOT., ZOOL.

specie r.ż. indigena

to be a native of person, plant:

essere originario di

to speak a language like a native

parlare una lingua come un parlante nativo

2. native ANTR. (indigenous inhabitant):

native

indigeno r.m. / indigena r.ż.

3. native (local resident):

native przest. or obraźl.

indigeno r.m. / indigena r.ż.

the natives never visit the museum żart.

la gente del posto non va mai al museo

native speaker [Brit, Am ˈneɪdɪv ˈspikər] RZ.

native speaker

madrelingua r.m. i r.ż.

native speaker

parlante r.m. i r.ż. nativo (-a)

to have native speaker fluency

parlare come un madrelingua

“we require a native speaker of English”

“cerchiamo un madrelingua inglese”

digital native [ˌdɪdʒɪtl ˈneɪtɪv] RZ.

digital native

nativo r.m. digitale / nativa r.ż. digitale

native son [ˌneɪtɪvˈsʌn] RZ.

native son

nativo r.m.

I. Native American [Brit, Am ˈneɪdɪv əˈmɛrəkən] PRZYM.

Native American

amerindio

II. Native American [Brit, Am ˈneɪdɪv əˈmɛrəkən] RZ.

Native American

amerindio r.m. / amerindia r.ż.

włoski

angielski

indigeno BOT., ZOOL. specie

native

indigeno

native

indigeno (indigena)

native

nativo

native

nativo di

native of

nativo minerale

native

nativo (nativa)

native

nativo digitale

digital native

paesello (paese natale)

native village

madrelingua

native tongue

essere di madrelingua inglese

to be a native speaker of English

madrelingua

native speaker

parlare come un madrelingua

to have native speaker fluency

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. native [ˈneɪ·t̬ɪv] PRZYM.

1. native (indigenous):

native

indigeno, -a

to be native to the United States plant, animal

essere originario degli Stati Uniti

2. native (of place of origin):

native

nativo, -a

native country

paese r.m. nativo

3. native (indigenous, aboriginal, primitive):

native

indigeno, -a

4. native:

native (original)

originario, -a

native (innate)

innato, -a

native language

materno, -a

II. native [ˈneɪ·t̬ɪv] RZ. (indigenous inhabitant)

native

indigeno(-a) r.m. (r.ż.)

a native of Italy

un italiano di nascita

to speak English like a native

parlare inglese come un madrelingua

I. native American RZ.

native American

indiano(-a) d'America r.m. (r.ż.)

II. native American PRZYM.

native American

amerindio, -a

native American

La maggior parte degli specialisti concordano nel dire che i Native Americans , gli indiani del Nordamerica, sono emigrati dall'Asia attraversando lo stretto di Bering e si sono dispersi in direzione del Canada meridionale e degli USA ben prima della scoperta del Nuovo Mondo da parte degli esploratori europei. Si suddividono in sette aree culturali, che vanno dagli Esquimesi nel Grande Nord ai Seminoli delle Everglades in Florida e i loro stili di vita riflettono un legame molto stretto con l'ambiente in cui vivono.

native-born PRZYM.

native-born

nativo, -a

is he a native-born person or did he move there?

è nativo di lì o viene da fuori?

native-born citizen of New York

nativo di New York

native speaker RZ.

native speaker

madrelingua r.m. i r.ż.

włoski

angielski

autoctono (-a)

native

natale

native

nativo (-a) (lingua)

native

nativo (-a)

native

nativo (-a)

native

indigeno (-a)

native

originario (-a)

native

indiano (-a)

Native American

indiano (-a)

Native American

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ar rejected musical stardom at the cost of debasing his language and culture.

en.wikipedia.org

Some researchers have speculated that the two amino acid differences between chimps and humans led to the evolution of language in humans.

en.wikipedia.org

It is not intended for cases such as Trojan where an unattested language has been given a name.

en.wikipedia.org

Some straightforward applications of natural language processing include information retrieval (or text mining) and machine translation.

en.wikipedia.org

Compared to other systems, the proof-building syntax is simplified and closer to natural language.

en.wikipedia.org