SOAP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. soap [Brit səʊp, Am soʊp] RZ.

1. soap U (for washing):

soap

sapone r.m.

a bar of soap

una saponetta or un pezzo di sapone

with soap and water

con acqua e sapone

2. soap (flattery) pot.:

soap, also soft soap

insaponata r.ż.

3. soap pot.:

a soap

una soap opera

II. soap [Brit səʊp, Am soʊp] CZ. cz. przech.

soap

insaponare

to soap sb's back

insaponare la schiena a qn

III. to soap oneself CZ. cz. zwr.

to soap oneself

insaponarsi

soap works [ˈsəʊpˌwɜːks] RZ. npl

soap works

saponificio r.m.

saddle soap [Am ˈsædl ˌsoʊp] RZ.

saddle soap

sapone r.m. per pulire il cuoio

soft soap [Brit, Am sɔft ˈsoʊp] RZ.

1. soft soap:

soft soap

sapone r.m. molle

2. soft soap pot., przen.:

soft soap

insaponata r.ż.

soft soap

lisciata r.ż.

liquid soap [ˈlɪkwɪdˌsəʊp] RZ.

liquid soap

sapone r.m. liquido

soap star [ˈsəʊpˌstɑː(r)] RZ.

soap star

star r.ż. di una soap opera

household soap [ˌhaʊshəʊldˈsəʊp] RZ.

household soap

sapone r.m. da bucato

kitchen soap [ˌkɪtʃɪnˈsəʊp] RZ.

kitchen soap

sapone r.m. di Marsiglia

bath soap [ˈbɑːθsəʊp, ¥bæθ-] RZ.

bath soap

sapone r.m. da bagno

soap flakes [Brit, Am ˈsoʊp fleɪks] RZ. npl

soap flakes

sapone r.m. in scaglie

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. soap [soʊp] RZ.

1. soap (for washing):

soap

sapone r.m.

2. soap TV (soap opera):

soap

soap opera r.ż. ndm.

zwroty:

soft soap

insaponata r.ż.

II. soap [soʊp] CZ. cz. przech.

soap

insaponare

toilet soap RZ.

toilet soap

saponetta r.ż.

soap opera RZ.

soap opera

soap opera r.ż. ndm.

soap bubble RZ.

soap bubble

bolla r.ż. di sapone

a bar of soap

saponetta r.ż.

cake of soap

pezzo r.m.

włoski

angielski

sapone

soap

sapone da barba

shaving soap

sapone da bucato

laundry soap

bolla di sapone a przen.

soap bubble

portasapone

soap dish

saponetta

bar of soap

telenovela

Latin American soap opera

Present

I	soap
you	soap
he/she/it	soaps
we	soap
you	soap
they	soap

Past

I	soaped
you	soaped
he/she/it	soaped
we	soaped
you	soaped
they	soaped

Present Perfect

I	have	soaped
you	have	soaped
he/she/it	has	soaped
we	have	soaped
you	have	soaped
they	have	soaped

Past Perfect

I	had	soaped
you	had	soaped
he/she/it	had	soaped
we	had	soaped
you	had	soaped
they	had	soaped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is common knowledge that the surface of soap bubble is a micro membrane.

www.bbc.co.uk

They have got an infra-red beam on the door to the toilets, and sensors on the soap dispensers.

news.bbc.co.uk

Authorities said the swimmers broke a door, a soap dispenser and a mirror while intoxicated after celebrating the final swimming events of the games.

www.dailymail.co.uk

The covered soap dish has a drainer.

www.thestar.com

This principle is exploited in soap, to remove grease for the purpose of cleaning.

en.wikipedia.org