SOAP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

I. soap [səʊp, Am soʊp] RZ.

1. soap no pl (substance):

soap

Seife r.ż. <-, -n>

to wash one's hands with soap

sich C. die Hände mit Seife waschen

a piece [or bar][or tablet] of soap

ein Stück r.n. Seife

liquid soap

Flüssigseife r.ż. <-, -n>

2. soap TV, MEDIA (soap opera):

soap

Seifenoper r.ż. <-, -n>

afternoon soap

Nachmittagsserie r.ż. (im Fernsehen)

zwroty:

soft soap

Schmeichelei r.ż. <-, -en>

II. soap [səʊp, Am soʊp] CZ. cz. przech.

to soap sb/oneself/sth

jdn/sich/etw einseifen

to soap oneself all over

sich B. von oben bis unten einseifen

'docu soap RZ.

docu soap

Dokusoap r.ż. <-, -s>

li·quid ˈsoap RZ. no pl

liquid soap

Flüssigseife r.ż. <-, -n>

ˈbile soap RZ. CHEM.

bile soap

Gallseife r.ż.

ˈdish soap RZ. Am

dish soap

Geschirrspülmittel r.n. <-s, ->

dish soap

CH meist Geschirrabwaschmittel r.n.

po·tas·sium ˈsoap RZ. CHEM.

potassium soap

Schmierseife r.ż. <-, -n>

ˈsad·dle soap RZ. no pl

saddle soap

Sattelseife r.ż.

saddle soap

milde Lederseife

ˈtoi·let soap RZ.

toilet soap

Toilettenseife r.ż. <-, -n>

ˈsoap pow·der RZ. no pl

soap powder

Seifenpulver r.n.

ˈsoap op·era RZ. TV, MEDIA

soap opera

Seifenoper r.ż. <-, -n>

Present

I	soap
you	soap
he/she/it	soaps
we	soap
you	soap
they	soap

Past

I	soaped
you	soaped
he/she/it	soaped
we	soaped
you	soaped
they	soaped

Present Perfect

I	have	soaped
you	have	soaped
he/she/it	has	soaped
we	have	soaped
you	have	soaped
they	have	soaped

Past Perfect

I	had	soaped
you	had	soaped
he/she/it	had	soaped
we	had	soaped
you	had	soaped
they	had	soaped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Winter is short and mild, and is characterized by occasional rain.

en.wikipedia.org

Coccidiosis caused by this parasite appears to be mild and nonfatal.

en.wikipedia.org

Odor and taste usually indistinctive, mild, fungoid, sweet, or rancid.

en.wikipedia.org

Many of the effects induced by mild hypothermia may help to reduce the number of cells undergoing apoptosis.

en.wikipedia.org

He continued to help fight the fire, despite receiving several electric shocks and mild burns from a flooded battery bank.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Together, Unilever and PSI are working with local governments to increase handwashing with soap in schools and communities across Kenya, Vietnam, and Zimbabwe – three countries where handwashing with soap practices are low.

www.unilever.de

Zusammen arbeiten Unilever und PSI mit den lokalen Regierungen daran, das Händewaschen mit Seife in Schulen und Gemeinden in Kenia, Vietnam und Zimbabwe zu fördern - drei Länder, in denen diese Praxis nicht weit verbreitet ist.

www.unilever.de

“Membrane proteins need a kind of soap as an outer shell, a detergent, which washes off a lipid layer.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„Membranproteine benötigen eine Art Seife als Außenhülle, ein Detergenz, welches eine Lipidschicht abwäscht.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The soap is suitable for all skin types, and is especially recommended for dry and sensitive skin.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Die Seife ist für alle Hauttypen geeignet, und wird besonders für die trockene und empfindliche Haut empfohlen.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent, for toilet use, incl. medicated products ( Trading Restrictions )

www.zolltarifnummern.de

Seifen und organische grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen, in Form von Tafeln, Riegeln, geformten Stücken oder Figuren, und Papier, Watte, Filz und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt oder überzogen, zur Körperpflege, einschl. solcher zu medizinischen Zwecken ( Handelsbeschränkungen )

www.zolltarifnummern.de

The soap reduces the surface tension of the water so that the insects sink to the bottom of the trap.

www.uni-wuerzburg.de

Die Seife setzt die Oberflächenspannung des Wassers herunter, so dass die Insekten auf den Grund der Falle sinken.

www.uni-wuerzburg.de